------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
mercredi 29 août 2007
La photo du jour (elle a deja un mois mais bon)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
mardi 28 août 2007
roku kawaru (news n6)
1er aout 2007
Chers tous,
je sais que vous etes tres impatients de voir des photos de notre appartement; par manque de temps j'ai un peu tarde a mettre tout ca au propre; mais c'est enfin fait et vous pouvez donc regarder ca, avec nos autres dernieres photos depuis le dernier mail.
Voici les liens:
Arrivee demenagement:
http://picasaweb.google.com/clodebol/ArriveeDemenagement?authkey=M_ECarbq1TI
Visite guidee appartement:
http://picasaweb.google.com/clodebol/VisiteGuideeAppartement?authkey=ePkoz96Jo2Y
Kawasaki_1:
http://picasaweb.google.com/clodebol/Kawasaki_1?authkey=OO6u6h2xIwk
Kawasaki_2:
http://picasaweb.google.com/clodebol/Kawasaki_2?authkey=9Jqd9gk03mI
Fete de l'ecole:
http://picasaweb.google.com/clodebol/FeteDeLEcole?authkey=o2b9HcZuvMA
Tante Agnes, merci de montrer tout ca au Prieure qui n'a pas internet! Et a Mami si les Jacques ne l'ont pas.Tapiche merci de montrer ca a Bonne-Maman si elle est a Marseille (et vous aussi) (mais je crois qu'elle est au Prieure ?).
Avec ca, quelques nouvelles en bref:
Samedi dernier, grande journee au shopping mall, on a vide notre porte-feuille: on a achete des clim qui nous seront installees demain a la maison; et aussi un canape qui nous manque bien dans le salon comme vous pourrez le voir sur les photos. Mais on doit encore attendre un mois, il nous sera livre fin aout. Vivement ce jour pour qu'on puisse s'asseoir decemment!
Sinon la saison des pluies est finie je crois, bien qu'il ait flotte toute la nuit derniere encore. Les temperatures varient de 25-26 a 30-32 d'un jour a l'autre. Dans le premier cas c'est donc supportable, mais dans le deuxieme cas c'est dur, surtout qu'il fait humide sans un pet d'air. Les filles sont en sueur toute la journee, elles sont trempees quand je vais les lever de la sieste.
Avec les filles on continue a faire quelques sorties dans des jidoukan ou autres, ou bien chez les voisines dont je me suis fait copine: une hong-kongaise, une chinoise et une koreenne-americaine (je suis la seule non-bridee dans le groupe...) qui habitent toutes les 3 dans le meme immeuble, juste a cote du notre.
Je les ai recues moi la semaine derniere, avec une japonaise en plus, donc 5 nanas et 7 enfants.
Aujourd'hui on etait chez l'americaine qui nous a cuisine du riz coreen excellent.
Les enfants jouent bien ensemble, ils ont tous l'age de Lucile a peu pres, sauf les enfants de l'americaine qui sont l'un un peu plus age et l'autre un peu plus jeune. Coline est la plus petite mais elle s'eclate bien avec tous les autres et avec les nouveaux jouets qu'elle trouve chez chacune.
La semaine derniere on est alles dans un aquarium avec Mirina et ses deux enfants (plus grands que Lucile mais ils l'adorent et se disputent pour "s'en occuper") et Lucile a adore; on a vu deux spectacles de dauphins et d'otaries, et elle etait dechainee, applaudissait sans arret (meme quand il fallait pas) en hurlant paffio-paffio (bravo bravo, vous aviez compris). J'avais pris des photos et meme un film mais je les ai perdus, grand mystere, impossible de les retrouver.
Sinon j'ai trouve une creche qui me prendra les filles mais seulement a partir de mi-octobre quand Coline aura 10 mois... Je les mettrai 2 fois par semaine, les jours ou j'aurai mes cours de japonais, de 9h a 4h.
Mais les cours commencant en septembre, il faut que je trouve autre chose en attendant, et c'est pas gagne. Il y a une autre creche tout pres qui est actuellement en train de "reflechir" si ils acceptent ou non une etrangere!
C'est Yonesawa-san qui m'a aidee a communiquer avec la premiere creche ou les filles iront en octobre. Je vous dis ca parce que vous verrez son nom sur les photos de la fete de l'ecole. C'est la leader de Koala Group (le groupe de jeunes mamans japs + etrangeres qui se retrouvent deux fois par mois) ou j'ai rencontre les 3 voisines dont je parlais plus haut. Elle parle correctement l'anglais et est tres devouee.
L'autre creche c'est une amie japonaise de la hong-kongaise qui s'occupe de leur demander pour moi.
Comme vous pouvez le voir les japonais qui parlent anglais sont enchantes de pouvoir aider les etrangers.
Du cote de Romain, toujours bcp de deplacements pour l'instant, mais il va avoir une breve dans une semaine quand les boites japonaises seront toutes fermees car en vacances. Pas de nouvelles pour le demenagement des bureaux d'Imagine chez LMS a Yokohama, donc ca ne sera pas pour debut aout...
Lucile parle de plus en plus, a chaque fois que vous lui dites une phrase elle repete un mot de la phrase. Et elle combine maintenant un sujet et un autre mot: biberon Coline ("Oli" ou "Loli"), de l'eau Papa, etc... Par contre elle parle a Coline comme a un chien! Coline se deplacant de plus en plus, vient attrapper les jouets que Lucile a dans la main, ou bien attrappe un jouet "appartenant a Lucile" qui traine, et c'est a chaque fois des hurlements "non! nooonnnnnn!".
Depuis que j'ai abandonne l'idee de lui faire voir ne serait-ce que l'ombre d'un legume, Lucile se decoince pour le reste et mange maintenant differents fromages (et pas seulement le fromage rape!) et encore plus de fruits qu'avant.
Quant a Coline elle n'a plus que la tetee du matin et devore toutes sortes de purees, compotes et fruits crus, ainsi que du riz toujours (maintenant mi-bouillie mi-grains!).
Elle a tres mal aux dents en ce moment, le doliprane ne suffit meme pas...
Bon, l'appel du lit se fait sentir, il est bientot onze heure du soir... Ces nouvelles etaient censees etre breves...
Donc je m'arrete la, et la suite au prochain episode. De toutes facons la plupart d'entres vous etes en vacances et ne lirez meme pas ce mail tout de suite.
Alors bonnes vacances a ce qui en ont, et bon courage aux autres,
Et on embrasse tout le monde!
Clo, + Rom, Lulu et Coco.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chers tous,
je sais que vous etes tres impatients de voir des photos de notre appartement; par manque de temps j'ai un peu tarde a mettre tout ca au propre; mais c'est enfin fait et vous pouvez donc regarder ca, avec nos autres dernieres photos depuis le dernier mail.
Voici les liens:
Arrivee demenagement:
http://picasaweb.google.com/clodebol/ArriveeDemenagement?authkey=M_ECarbq1TI
Visite guidee appartement:
http://picasaweb.google.com/clodebol/VisiteGuideeAppartement?authkey=ePkoz96Jo2Y
Kawasaki_1:
http://picasaweb.google.com/clodebol/Kawasaki_1?authkey=OO6u6h2xIwk
Kawasaki_2:
http://picasaweb.google.com/clodebol/Kawasaki_2?authkey=9Jqd9gk03mI
Fete de l'ecole:
http://picasaweb.google.com/clodebol/FeteDeLEcole?authkey=o2b9HcZuvMA
Tante Agnes, merci de montrer tout ca au Prieure qui n'a pas internet! Et a Mami si les Jacques ne l'ont pas.Tapiche merci de montrer ca a Bonne-Maman si elle est a Marseille (et vous aussi) (mais je crois qu'elle est au Prieure ?).
Avec ca, quelques nouvelles en bref:
Samedi dernier, grande journee au shopping mall, on a vide notre porte-feuille: on a achete des clim qui nous seront installees demain a la maison; et aussi un canape qui nous manque bien dans le salon comme vous pourrez le voir sur les photos. Mais on doit encore attendre un mois, il nous sera livre fin aout. Vivement ce jour pour qu'on puisse s'asseoir decemment!
Sinon la saison des pluies est finie je crois, bien qu'il ait flotte toute la nuit derniere encore. Les temperatures varient de 25-26 a 30-32 d'un jour a l'autre. Dans le premier cas c'est donc supportable, mais dans le deuxieme cas c'est dur, surtout qu'il fait humide sans un pet d'air. Les filles sont en sueur toute la journee, elles sont trempees quand je vais les lever de la sieste.
Avec les filles on continue a faire quelques sorties dans des jidoukan ou autres, ou bien chez les voisines dont je me suis fait copine: une hong-kongaise, une chinoise et une koreenne-americaine (je suis la seule non-bridee dans le groupe...) qui habitent toutes les 3 dans le meme immeuble, juste a cote du notre.
Je les ai recues moi la semaine derniere, avec une japonaise en plus, donc 5 nanas et 7 enfants.
Aujourd'hui on etait chez l'americaine qui nous a cuisine du riz coreen excellent.
Les enfants jouent bien ensemble, ils ont tous l'age de Lucile a peu pres, sauf les enfants de l'americaine qui sont l'un un peu plus age et l'autre un peu plus jeune. Coline est la plus petite mais elle s'eclate bien avec tous les autres et avec les nouveaux jouets qu'elle trouve chez chacune.
La semaine derniere on est alles dans un aquarium avec Mirina et ses deux enfants (plus grands que Lucile mais ils l'adorent et se disputent pour "s'en occuper") et Lucile a adore; on a vu deux spectacles de dauphins et d'otaries, et elle etait dechainee, applaudissait sans arret (meme quand il fallait pas) en hurlant paffio-paffio (bravo bravo, vous aviez compris). J'avais pris des photos et meme un film mais je les ai perdus, grand mystere, impossible de les retrouver.
Sinon j'ai trouve une creche qui me prendra les filles mais seulement a partir de mi-octobre quand Coline aura 10 mois... Je les mettrai 2 fois par semaine, les jours ou j'aurai mes cours de japonais, de 9h a 4h.
Mais les cours commencant en septembre, il faut que je trouve autre chose en attendant, et c'est pas gagne. Il y a une autre creche tout pres qui est actuellement en train de "reflechir" si ils acceptent ou non une etrangere!
C'est Yonesawa-san qui m'a aidee a communiquer avec la premiere creche ou les filles iront en octobre. Je vous dis ca parce que vous verrez son nom sur les photos de la fete de l'ecole. C'est la leader de Koala Group (le groupe de jeunes mamans japs + etrangeres qui se retrouvent deux fois par mois) ou j'ai rencontre les 3 voisines dont je parlais plus haut. Elle parle correctement l'anglais et est tres devouee.
L'autre creche c'est une amie japonaise de la hong-kongaise qui s'occupe de leur demander pour moi.
Comme vous pouvez le voir les japonais qui parlent anglais sont enchantes de pouvoir aider les etrangers.
Du cote de Romain, toujours bcp de deplacements pour l'instant, mais il va avoir une breve dans une semaine quand les boites japonaises seront toutes fermees car en vacances. Pas de nouvelles pour le demenagement des bureaux d'Imagine chez LMS a Yokohama, donc ca ne sera pas pour debut aout...
Lucile parle de plus en plus, a chaque fois que vous lui dites une phrase elle repete un mot de la phrase. Et elle combine maintenant un sujet et un autre mot: biberon Coline ("Oli" ou "Loli"), de l'eau Papa, etc... Par contre elle parle a Coline comme a un chien! Coline se deplacant de plus en plus, vient attrapper les jouets que Lucile a dans la main, ou bien attrappe un jouet "appartenant a Lucile" qui traine, et c'est a chaque fois des hurlements "non! nooonnnnnn!".
Depuis que j'ai abandonne l'idee de lui faire voir ne serait-ce que l'ombre d'un legume, Lucile se decoince pour le reste et mange maintenant differents fromages (et pas seulement le fromage rape!) et encore plus de fruits qu'avant.
Quant a Coline elle n'a plus que la tetee du matin et devore toutes sortes de purees, compotes et fruits crus, ainsi que du riz toujours (maintenant mi-bouillie mi-grains!).
Elle a tres mal aux dents en ce moment, le doliprane ne suffit meme pas...
Bon, l'appel du lit se fait sentir, il est bientot onze heure du soir... Ces nouvelles etaient censees etre breves...
Donc je m'arrete la, et la suite au prochain episode. De toutes facons la plupart d'entres vous etes en vacances et ne lirez meme pas ce mail tout de suite.
Alors bonnes vacances a ce qui en ont, et bon courage aux autres,
Et on embrasse tout le monde!
Clo, + Rom, Lulu et Coco.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
go kawaru (news n5)
6 juillet 2007
Salut tout le monde!
Bon, alors quelques nouvelles maintenant qu'on est installes dans notre nouvel appart.
Il est super bien, super 'fonctionnel' comme on dit n'est-ce pas, non mais vraiment, l'immeuble est tout neuf et tout est super moderne et pratique (notamment la chasse d'eau automatique aux toilettes, vraiment y'a rien de plus intelligent au monde!).
Il est vraiment spacieux finalement, avec un super balcon plein sud mais abrite du soleil. Mais bon j'en dis pas plus, je vais photographier tout ca et vous verrez tous seuls a quoi ca ressemble. Une seule chose nous manque pour l'instant: la clim... et vivement qu'on l'ait, non seulement pour raffraichir, mais assecher l'air ambiant dans l'appart aussi, parce que l'humidite est comme on l'avait entendu dire dure a supporter.
Ah si, il nous manque autre chose aussi, c'est un canape... on a laisse le notre a Lyon pour en acheter un ici, mais ce n'est toujours pas fait... donc le salon sans canape, c'est un peu comme une chambre sans lit, ca sert pas a grand chose.
Sinon le quartier est vraiment chouette, il y a quelques commerces un peu plus proches que ce qu'on pensait, et notamment un supermarche a 5min a pieds qui vient d'ouvrir... donc c'est pas la galere a laquelle je m'attendais pour faire les courses.
C'est quand-meme tres residentiel mais du coup calme... et sympa pour se promener a pieds.
Par contre c'est quand-meme un peu loin de Tokyo. Romain met une heure le matin pour aller au boulot (vivement que les bureaux demenagent a Yokohama, ce serait peut-etre pour le mois d'aout. Il mettra alors une demi-heure a tout casser). Moi je suis allee a Tokyo hier, deux heures de trajet... bon d'accord, je me suis plantee de train et puis j'ai perdu ma chaussure (claquette trop grande...) sur les voies, et puis je me suis paumee dans le quartier a l'arrivee. Aujourd'hui, sans me planter, j'ai mis 1h15 porte a porte pour aller au 3eme Tokyo_mamans. Et pourtant c'etait direct en train...
Voila, sinon on a internet depuis ce weekend et le telephone depuis 3 jours: pour appeler de France, c'est le 0081-44-577-7828. Quand vous entendrez "moshi-moshi" demandez Gonard-san (prononcer "Gonaaru-san o-kudasai". Non c'est une blague, on vous repondra en francais. On a aussi installe notre webcam. Donc que chacun se bouge pour installer la sienne a la maison, histoire qu'on voit un peu vos bouilles! La notre on l'a essayee avec mes beaux-parents hier et ca marche bien, c'est marrant! On a aussi un micro, donc c'est une vraie conversation (presque) en face a face.
Hum, bon, des news des filles: Lucile a eu une gastro en debut de semaine, forte fievre, completement ko (le premier jour elle a dormi toute la journee), et elle a vomi 2 fois. Mais ca y est ca va mieux. Coline, je l'ai sevree pour 2 repas, (midi et gouter), elle mange purees, compotes et bouillie de riz (je l'ai mise au regime local!) a la petite cuiller + biberons de lait en poudre. Elle avance maintenant bien en rampant, et en profite pour commencer a toucher a tout (sauf a ce qu'on pourrait vouloir lui donner, genre peluche ou hochet...): livres, camion de Lucile (elle fait le tour de la table a manger pour aller le chercher) qu'elle fait chanter en appuyant sur les boutons, livres de la bibliotheque etc. Elle se met a 4 pattes mais elle n'avance pas encore.Je suis activement a la recherche d'une creche qui pourrait me les prendre un peu, mais ce n'est pas facile car il y a des listes d'attentes monumentales, et quand on ne parle pas japonais, pas facile de negocier.Mais j'ai trouve un groupe de jeunes mamans dans le quartier, japonaises et etrangeres, qui se reunissent de temps en temps, et il y a une reunion jeudi prochain. Je mise pas mal dessus pour avoir des infos sur les solutions pour les gardes d'enfants.J'essaye aussi de trouver des piscines qui acceptent les bebes, j'aimerais bien pouvoir les y emmener.
Au lieu de m'acheter un velo, je vais en louer un dans l'immeuble. Il y a ce service que je trouve bien pratique. Du coup il faut juste que j'aille voir le concierge et que je lui dise que c'est ok, ce que je compte aller faire cet aprem quand j'aurai leve Lucile. Comme ca je pourrai aller me ballader un peu plus loin avec les filles, notamment sur les bords de la Tamagawa (riviere qui est a 30min a pieds). Par contre ca sera avec Coline en kangourou, donc avec la chaleur ca risque d'etre dur... Au fait, si vous voulez aller voir ou on habite sur google maps ou google earth, c'est a la station de train Musashi-Kosugi, dans le quartier Nakahara-ku, dans la ville Kawasaki-city, et dans le departement Kanagawa-ken. (Si vous reperez la Tamagawa river on n'est pas loin...) C'est entre les villes de Tokyo et de Yokohama.
Bon, je sais plus ce que je voulais dire encore, mais ca sera pour une autre fois parce que j'ai Coline dans les pattes (je l'avais poutant laissee dans la piece d'a cote!) et il faut que j'ailler lever Lucile aussi.
Pour les photos, je ne les ai pas encore prises... donc patience... mais ca va venir.
A+
Clo
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Salut tout le monde!
Bon, alors quelques nouvelles maintenant qu'on est installes dans notre nouvel appart.
Il est super bien, super 'fonctionnel' comme on dit n'est-ce pas, non mais vraiment, l'immeuble est tout neuf et tout est super moderne et pratique (notamment la chasse d'eau automatique aux toilettes, vraiment y'a rien de plus intelligent au monde!).
Il est vraiment spacieux finalement, avec un super balcon plein sud mais abrite du soleil. Mais bon j'en dis pas plus, je vais photographier tout ca et vous verrez tous seuls a quoi ca ressemble. Une seule chose nous manque pour l'instant: la clim... et vivement qu'on l'ait, non seulement pour raffraichir, mais assecher l'air ambiant dans l'appart aussi, parce que l'humidite est comme on l'avait entendu dire dure a supporter.
Ah si, il nous manque autre chose aussi, c'est un canape... on a laisse le notre a Lyon pour en acheter un ici, mais ce n'est toujours pas fait... donc le salon sans canape, c'est un peu comme une chambre sans lit, ca sert pas a grand chose.
Sinon le quartier est vraiment chouette, il y a quelques commerces un peu plus proches que ce qu'on pensait, et notamment un supermarche a 5min a pieds qui vient d'ouvrir... donc c'est pas la galere a laquelle je m'attendais pour faire les courses.
C'est quand-meme tres residentiel mais du coup calme... et sympa pour se promener a pieds.
Par contre c'est quand-meme un peu loin de Tokyo. Romain met une heure le matin pour aller au boulot (vivement que les bureaux demenagent a Yokohama, ce serait peut-etre pour le mois d'aout. Il mettra alors une demi-heure a tout casser). Moi je suis allee a Tokyo hier, deux heures de trajet... bon d'accord, je me suis plantee de train et puis j'ai perdu ma chaussure (claquette trop grande...) sur les voies, et puis je me suis paumee dans le quartier a l'arrivee. Aujourd'hui, sans me planter, j'ai mis 1h15 porte a porte pour aller au 3eme Tokyo_mamans. Et pourtant c'etait direct en train...
Voila, sinon on a internet depuis ce weekend et le telephone depuis 3 jours: pour appeler de France, c'est le 0081-44-577-7828. Quand vous entendrez "moshi-moshi" demandez Gonard-san (prononcer "Gonaaru-san o-kudasai". Non c'est une blague, on vous repondra en francais. On a aussi installe notre webcam. Donc que chacun se bouge pour installer la sienne a la maison, histoire qu'on voit un peu vos bouilles! La notre on l'a essayee avec mes beaux-parents hier et ca marche bien, c'est marrant! On a aussi un micro, donc c'est une vraie conversation (presque) en face a face.
Hum, bon, des news des filles: Lucile a eu une gastro en debut de semaine, forte fievre, completement ko (le premier jour elle a dormi toute la journee), et elle a vomi 2 fois. Mais ca y est ca va mieux. Coline, je l'ai sevree pour 2 repas, (midi et gouter), elle mange purees, compotes et bouillie de riz (je l'ai mise au regime local!) a la petite cuiller + biberons de lait en poudre. Elle avance maintenant bien en rampant, et en profite pour commencer a toucher a tout (sauf a ce qu'on pourrait vouloir lui donner, genre peluche ou hochet...): livres, camion de Lucile (elle fait le tour de la table a manger pour aller le chercher) qu'elle fait chanter en appuyant sur les boutons, livres de la bibliotheque etc. Elle se met a 4 pattes mais elle n'avance pas encore.Je suis activement a la recherche d'une creche qui pourrait me les prendre un peu, mais ce n'est pas facile car il y a des listes d'attentes monumentales, et quand on ne parle pas japonais, pas facile de negocier.Mais j'ai trouve un groupe de jeunes mamans dans le quartier, japonaises et etrangeres, qui se reunissent de temps en temps, et il y a une reunion jeudi prochain. Je mise pas mal dessus pour avoir des infos sur les solutions pour les gardes d'enfants.J'essaye aussi de trouver des piscines qui acceptent les bebes, j'aimerais bien pouvoir les y emmener.
Au lieu de m'acheter un velo, je vais en louer un dans l'immeuble. Il y a ce service que je trouve bien pratique. Du coup il faut juste que j'aille voir le concierge et que je lui dise que c'est ok, ce que je compte aller faire cet aprem quand j'aurai leve Lucile. Comme ca je pourrai aller me ballader un peu plus loin avec les filles, notamment sur les bords de la Tamagawa (riviere qui est a 30min a pieds). Par contre ca sera avec Coline en kangourou, donc avec la chaleur ca risque d'etre dur... Au fait, si vous voulez aller voir ou on habite sur google maps ou google earth, c'est a la station de train Musashi-Kosugi, dans le quartier Nakahara-ku, dans la ville Kawasaki-city, et dans le departement Kanagawa-ken. (Si vous reperez la Tamagawa river on n'est pas loin...) C'est entre les villes de Tokyo et de Yokohama.
Bon, je sais plus ce que je voulais dire encore, mais ca sera pour une autre fois parce que j'ai Coline dans les pattes (je l'avais poutant laissee dans la piece d'a cote!) et il faut que j'ailler lever Lucile aussi.
Pour les photos, je ne les ai pas encore prises... donc patience... mais ca va venir.
A+
Clo
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
shi kawaru (news n4)
13 juin 2007
Bon, c'est inhumain de vous laisser sans nouvelles pendant si longtemps n'est-ce pas ??Alors je rassemble un peu de courage pour rattrapper ce retard.
Alors les nouvelles actuelles c'est qu'on emmenage dans notre appartement samedi. On est presses parce qu'on en a vraiment marre de ce only-1-bedroom-flat et des reveils intempestifs des uns par les autres ou des autres par les unes... Et puis de ce salon toujours en bazard, mais oui mais oui, dans notre appart tout sera toujours range nickel, pas un jouet et pas un papier qui traine (hum hum).
Bref, a part l'aspect 4 jours sans frigo et sans machine a laver (et sans rice-cooker!!), on est presses d'y etre.On va aussi retrouver le reste de nos fringues (marre de mettre les memes 3 T.shirts depuis un mois et demi!) et un peu de materiel de cuisine pour faire des bons repas (miam-miam), et puis l'ordinateur, nos cd, bref, toutes nos affaires quoi!!
Sinon, dans l'actualite aussi, la saison des pluies, qui apres s'etre tant fait attendre, devrait arriver demain. Pourtant aujourd'hui on a passe une super journee a la plage encore une fois, avec un temps superbe, (coup de soleil a la clef d'ailleurs), on croirait pas qu'on ne reverra pas le soleil avant un mois... enfin, attendons de voir.
Sinon, dans nos dernieres activites, il y a eu 2 tentatives conclues pas 2 echecs dans la visite d'un super joli parc de Tokyo, le Shinjuku gyoen. Dimanche il y a 10 jours, on s'est pointes a 4:10 (c'etait pourtant un record pour nous), c'etait ferme depuis 10 minutes... Puis dimanche dernier, nouvelle tentative le matin, mais on a ete chasses pas la pluie au bout d'une heure. Heureusement on n'avait pas paye l'entree, c'etait la journee de l'environnement ou qqch comme ca!
Ca a d'ailleurs ete notre premiere grosse pluie (mais rien a voir avec ce qui nous attend parait-il), en sortant du metro, il pleuvait des cordes mais des cordes comme vous avez jamais vu, on a fait le trajet de la station a la maison (500m) en 3 fois, on a du s'arreter 2 fois pour s'abriter parce que la pluie rebondissait parterre et remontait dans la poussette par dessous la bache-pluie!! (j'exagere un peu mais un tout petit peu). Mais ca n'a pas dure tres longtemps, une ou deux heures. L'apres-midi il faisait deja a nouveau un temps superbe.
Ah oui, ca me fait penser au tremblement de terre dont je vous ai pas parle!
On en a eu un une semaine apres notre arrivee, mais tiny-tiny, Romain l'a senti bien sur (il est obsede par les tremblements de terre) mais il a mis du temps a me convaincre que c'en etait bien un.
En revanche il y a une semaine on en a eu un un peu plus violent (le premier evalue au niveau 1 a Tokyo, le deuxieme au niveau 2 a Tokyo, et 4 a l'epicentre). Ca a dure environ une minute, c'etait pendant la sieste des filles (et la notre...) le samedi, on etait allonges dans le lit, et on a senti le sol commencer a bouger de maniere cadencee, assez faible, puis il y a eu un pic ou le rythme s'est accelere, puis ca s'est ralenti 20sec, puis accelere encore 10 sec, puis ralenti, puis accelere une troisieme fois, puis ralenti petit a petit jusqu'a s'arreter. Assez flippant!! On a mis pas mal de temps a s'en remettre! Et pourtant il nous en attend surement des pires...
Pour ceux que ca interesse il y a des infos dans les quelques minutes qui suivent sur le site suivant:
http://www.jma.go.jp/en/quake/13105400391.html
Euh, je me perds...
je disais donc dans nos dernieres activites: on a visite samedi dernier un super joli parc a la japonaise, enorme, le plus beau de Tokyo parait-il; super leche, plein de chemins de pierres, de plantes et de fleurs japonaise, une piece d'eau, des bosquets et des zones decouvertes, des buttes, etc...ca aurait plu a Maman! J'ai bombarde de photos pour vous (Maman), je les mettrai sur notre site mais pas ce soir je crois...
Ce qui nous a amenes dans le quartier de ce jardin c'est qu'on est alles voir chez des gens une poussette double qu'on va leur racheter, vous pouvez la voir sur leur blog:
http://afilce.blogspot.com/
La c'est le gros lachage mais mon dos commence a souffrir avec Coline en kangourou + la poussette a pousser ou bien notre tank de poussette double actuelle trop dure a manier (et en plus pas confortable pour les filles, qui doivent souvent commencer leur sieste dans la poussette quand on fait des activites le matin et qu'on dejeune sur place).
Et puis le weekend d'avant on etait alles a Odaiba, la plage sur la presqu'ile artificielle, en pleine baie de Tokyo, a 3\4 d'heures de la maison (actuellement...), mais j'ai deja du en parler non ? En tous cas on a des photos qu'on va mettre sur le site mais tout cela va tout doucement, tout doucement...
Cet endroit est tellement chouette que j'y suis retournee 2 fois depuis en y emmenant des gens differents! J'en profite pendant que le temps est (etait?) encore au beau et surtout que ce n'etait pas trop loin de chez nous (de Musashi-Kosugi ca sera beaucoup plus loin).
Voila, sinon toujours des nouveaux Jidookan (les centres de jeu gratuits), encore un Tokyo_maman, toujours aussi sympa (plein de bonnes choses cuisinees par les francaises femmes au foyer, des supers apparts a chaque fois (ca fait un peu rager d'ailleurs de voir dans quelles conditions d'autres sont expatries!!), des nouveaux copains et des nouveaux jouets pour les filles, etc...).
Demain je laisse les filles a garder a Hotto Room pour aller chez le coiffeur (insupportables ces cheveux longs qui collent dans le cou avec l'ete), je ne sais pas ce que ca va donner!! Pour leur faire comprendre ce que je veux...!!!
Bon, pour finir, quelques nouvelles perso de nous. Alors les filles d'abord bien sur :)
Coline va bien, on voit maintenant bien ses 2 dents quand elle sourit (mais j'ai pas encore reussi a les avoir en photo!), mais elle nous reveille toujours tres tres tot le matin, je sais pas pourquoi!! Depuis quelques jours j'ai commence a lui donner de la compote de pomme et de la puree de potimarron a la petite cuiller. Ca lui plait bien, elle en redemande!! Sinon toujours allaitee a 100%, j'ai essaye de tirer mon lait et de lui donner au biberon mais elle en a pas voulu! Donc pas de perspective de sevrage!
Ah et aussi aujourd'hui elle s'est mise plusieurs fois a 4 pattes... mais sans avancer encore.
Pour Lucile y'a rien de special a dire, elle dit quelques nouveaux mots mais pas beaucoup ("viens", avion, "l'est pas la", "ou l'est?", parc, "toppe' "(=tombe', c'est son plus beau mot elle le dit trop bien!), la, ca, etc... et surtout: non!, si! )
Sinon les 2 filles commencent a s'amuser ensemble, elles se cherchent soit du regard soit en s'interpelant (meme Coline) soit en cherchant a se toucher. Lucile se met a califourchon sur Coline et saute tant qu'elle peut (il faut surveiller...) et elles se marrent toutes les 2! C'est chouette!
Et sinon nous 2, eh bien on essaye de survivre au rythme que les filles nous font mener... on essaye de se coucher plus tot... et de faire des siestes le weekend (et moi en semaine). Presses de pouvoir sortir un peu le soir (les weekends) sans les filles, on fait quand-meme pas les memes choses qu'en journee avec elles!!
Mais on est bien contents d'etre la! Romain toujours aussi motive par le japonais, il travaille d'arrache-pied, je crois qu'il s'est pose comme defi de passer le sankyu en decembre en bossant tout seul!! (le sankyuu c'est le niveau 3 sur 4 (le plus dur etant le numero 1, et le numero 4 ne se passant jamais car trop facile donc sans interet) du test de japonais reconnu internationalement, l'equivalent du TOEFL en anglais). Toujours aussi peinard au boulot (le veinard!), pourvu que ca dure dit-il, mais ca a l'air de promettre de continuer comme ca.
Moi je cours la ville avec les filles en metro, je vois encore Miwako de temps en temps, et beaucoup une suisse sympa qui a 2 enfants de 1 et 3 ans. Plus d'autres gens rencontres a droite a gauche. J'espere que le demenagement a Musashi Kosugi ne nous rendra pas tous ses deplacements trop longs...
Bon, je crois qu'il est temps d'aller nous coucher... alors la suite au prochain numero, avec les nouvelles fraiches de notre nouvel appart!
A bientot a tous, et surtout continuez (voire recommencez car y'en a qui ont arrete) a donner des nouvelles de votre cote!
A+
Clo, + Rom derriere mon epaule (depuis les 2 minutes ou il a arrete de bosser son japonais) + les filles qui dorment heureusement profondement.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bon, c'est inhumain de vous laisser sans nouvelles pendant si longtemps n'est-ce pas ??Alors je rassemble un peu de courage pour rattrapper ce retard.
Alors les nouvelles actuelles c'est qu'on emmenage dans notre appartement samedi. On est presses parce qu'on en a vraiment marre de ce only-1-bedroom-flat et des reveils intempestifs des uns par les autres ou des autres par les unes... Et puis de ce salon toujours en bazard, mais oui mais oui, dans notre appart tout sera toujours range nickel, pas un jouet et pas un papier qui traine (hum hum).
Bref, a part l'aspect 4 jours sans frigo et sans machine a laver (et sans rice-cooker!!), on est presses d'y etre.On va aussi retrouver le reste de nos fringues (marre de mettre les memes 3 T.shirts depuis un mois et demi!) et un peu de materiel de cuisine pour faire des bons repas (miam-miam), et puis l'ordinateur, nos cd, bref, toutes nos affaires quoi!!
Sinon, dans l'actualite aussi, la saison des pluies, qui apres s'etre tant fait attendre, devrait arriver demain. Pourtant aujourd'hui on a passe une super journee a la plage encore une fois, avec un temps superbe, (coup de soleil a la clef d'ailleurs), on croirait pas qu'on ne reverra pas le soleil avant un mois... enfin, attendons de voir.
Sinon, dans nos dernieres activites, il y a eu 2 tentatives conclues pas 2 echecs dans la visite d'un super joli parc de Tokyo, le Shinjuku gyoen. Dimanche il y a 10 jours, on s'est pointes a 4:10 (c'etait pourtant un record pour nous), c'etait ferme depuis 10 minutes... Puis dimanche dernier, nouvelle tentative le matin, mais on a ete chasses pas la pluie au bout d'une heure. Heureusement on n'avait pas paye l'entree, c'etait la journee de l'environnement ou qqch comme ca!
Ca a d'ailleurs ete notre premiere grosse pluie (mais rien a voir avec ce qui nous attend parait-il), en sortant du metro, il pleuvait des cordes mais des cordes comme vous avez jamais vu, on a fait le trajet de la station a la maison (500m) en 3 fois, on a du s'arreter 2 fois pour s'abriter parce que la pluie rebondissait parterre et remontait dans la poussette par dessous la bache-pluie!! (j'exagere un peu mais un tout petit peu). Mais ca n'a pas dure tres longtemps, une ou deux heures. L'apres-midi il faisait deja a nouveau un temps superbe.
Ah oui, ca me fait penser au tremblement de terre dont je vous ai pas parle!
On en a eu un une semaine apres notre arrivee, mais tiny-tiny, Romain l'a senti bien sur (il est obsede par les tremblements de terre) mais il a mis du temps a me convaincre que c'en etait bien un.
En revanche il y a une semaine on en a eu un un peu plus violent (le premier evalue au niveau 1 a Tokyo, le deuxieme au niveau 2 a Tokyo, et 4 a l'epicentre). Ca a dure environ une minute, c'etait pendant la sieste des filles (et la notre...) le samedi, on etait allonges dans le lit, et on a senti le sol commencer a bouger de maniere cadencee, assez faible, puis il y a eu un pic ou le rythme s'est accelere, puis ca s'est ralenti 20sec, puis accelere encore 10 sec, puis ralenti, puis accelere une troisieme fois, puis ralenti petit a petit jusqu'a s'arreter. Assez flippant!! On a mis pas mal de temps a s'en remettre! Et pourtant il nous en attend surement des pires...
Pour ceux que ca interesse il y a des infos dans les quelques minutes qui suivent sur le site suivant:
http://www.jma.go.jp/en/quake/13105400391.html
Euh, je me perds...
je disais donc dans nos dernieres activites: on a visite samedi dernier un super joli parc a la japonaise, enorme, le plus beau de Tokyo parait-il; super leche, plein de chemins de pierres, de plantes et de fleurs japonaise, une piece d'eau, des bosquets et des zones decouvertes, des buttes, etc...ca aurait plu a Maman! J'ai bombarde de photos pour vous (Maman), je les mettrai sur notre site mais pas ce soir je crois...
Ce qui nous a amenes dans le quartier de ce jardin c'est qu'on est alles voir chez des gens une poussette double qu'on va leur racheter, vous pouvez la voir sur leur blog:
http://afilce.blogspot.com/
La c'est le gros lachage mais mon dos commence a souffrir avec Coline en kangourou + la poussette a pousser ou bien notre tank de poussette double actuelle trop dure a manier (et en plus pas confortable pour les filles, qui doivent souvent commencer leur sieste dans la poussette quand on fait des activites le matin et qu'on dejeune sur place).
Et puis le weekend d'avant on etait alles a Odaiba, la plage sur la presqu'ile artificielle, en pleine baie de Tokyo, a 3\4 d'heures de la maison (actuellement...), mais j'ai deja du en parler non ? En tous cas on a des photos qu'on va mettre sur le site mais tout cela va tout doucement, tout doucement...
Cet endroit est tellement chouette que j'y suis retournee 2 fois depuis en y emmenant des gens differents! J'en profite pendant que le temps est (etait?) encore au beau et surtout que ce n'etait pas trop loin de chez nous (de Musashi-Kosugi ca sera beaucoup plus loin).
Voila, sinon toujours des nouveaux Jidookan (les centres de jeu gratuits), encore un Tokyo_maman, toujours aussi sympa (plein de bonnes choses cuisinees par les francaises femmes au foyer, des supers apparts a chaque fois (ca fait un peu rager d'ailleurs de voir dans quelles conditions d'autres sont expatries!!), des nouveaux copains et des nouveaux jouets pour les filles, etc...).
Demain je laisse les filles a garder a Hotto Room pour aller chez le coiffeur (insupportables ces cheveux longs qui collent dans le cou avec l'ete), je ne sais pas ce que ca va donner!! Pour leur faire comprendre ce que je veux...!!!
Bon, pour finir, quelques nouvelles perso de nous. Alors les filles d'abord bien sur :)
Coline va bien, on voit maintenant bien ses 2 dents quand elle sourit (mais j'ai pas encore reussi a les avoir en photo!), mais elle nous reveille toujours tres tres tot le matin, je sais pas pourquoi!! Depuis quelques jours j'ai commence a lui donner de la compote de pomme et de la puree de potimarron a la petite cuiller. Ca lui plait bien, elle en redemande!! Sinon toujours allaitee a 100%, j'ai essaye de tirer mon lait et de lui donner au biberon mais elle en a pas voulu! Donc pas de perspective de sevrage!
Ah et aussi aujourd'hui elle s'est mise plusieurs fois a 4 pattes... mais sans avancer encore.
Pour Lucile y'a rien de special a dire, elle dit quelques nouveaux mots mais pas beaucoup ("viens", avion, "l'est pas la", "ou l'est?", parc, "toppe' "(=tombe', c'est son plus beau mot elle le dit trop bien!), la, ca, etc... et surtout: non!, si! )
Sinon les 2 filles commencent a s'amuser ensemble, elles se cherchent soit du regard soit en s'interpelant (meme Coline) soit en cherchant a se toucher. Lucile se met a califourchon sur Coline et saute tant qu'elle peut (il faut surveiller...) et elles se marrent toutes les 2! C'est chouette!
Et sinon nous 2, eh bien on essaye de survivre au rythme que les filles nous font mener... on essaye de se coucher plus tot... et de faire des siestes le weekend (et moi en semaine). Presses de pouvoir sortir un peu le soir (les weekends) sans les filles, on fait quand-meme pas les memes choses qu'en journee avec elles!!
Mais on est bien contents d'etre la! Romain toujours aussi motive par le japonais, il travaille d'arrache-pied, je crois qu'il s'est pose comme defi de passer le sankyu en decembre en bossant tout seul!! (le sankyuu c'est le niveau 3 sur 4 (le plus dur etant le numero 1, et le numero 4 ne se passant jamais car trop facile donc sans interet) du test de japonais reconnu internationalement, l'equivalent du TOEFL en anglais). Toujours aussi peinard au boulot (le veinard!), pourvu que ca dure dit-il, mais ca a l'air de promettre de continuer comme ca.
Moi je cours la ville avec les filles en metro, je vois encore Miwako de temps en temps, et beaucoup une suisse sympa qui a 2 enfants de 1 et 3 ans. Plus d'autres gens rencontres a droite a gauche. J'espere que le demenagement a Musashi Kosugi ne nous rendra pas tous ses deplacements trop longs...
Bon, je crois qu'il est temps d'aller nous coucher... alors la suite au prochain numero, avec les nouvelles fraiches de notre nouvel appart!
A bientot a tous, et surtout continuez (voire recommencez car y'en a qui ont arrete) a donner des nouvelles de votre cote!
A+
Clo, + Rom derriere mon epaule (depuis les 2 minutes ou il a arrete de bosser son japonais) + les filles qui dorment heureusement profondement.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
san kawaru (news n3)
24 mai 2007
Salut tout le monde!
Desolee, j'ai pas eu le temps de donner des news depuis la derniere fois, pas d'internet dans la journee et le soir on a juste le temps de consulter nos mails (merci donc pour toutes vos nouvelles qu'on lit quand-meme!) et de s'occuper des sayonara sales et des recherches d'appartement.
Justement, du cote des apparts, on a visite des trucs pas mal mais pas encore LE joyau! Eriko va surement retourner en visiter quelques uns pour nous la semaine prochaine, et ensuite il faudra trancher. En gros choisir entre quartier super sympa ou commodites top pour les filles mais quartier exclusivement residentiel (pas un magasin a moins de 10min a pieds).
Sinon les filles vont bien, LA nouvelle que j'ai pas encore eu le temps de vous annoncer c'est que Coline a 2 dents! La premiere le jour de ses 5 mois et la deuxieme quelques jours plus tard.
Elle attrappe maintenant ses pieds avec ses mains, surtout pendant la tetee, on dirait qu'elle se dore la pilule au bord de la piscine!
Elle se deplace dans tout le salon et ne reste pas 2 secondes sur le dos.
Elle est malade en ce moment, forte toux et nez qui coule. Mais ca ne la gene pas plus que ca, elle est toujours cool. Je l'ai emmenee chez le medecin il y a deux jours, indique par Miwako. Il etait cense parler "perfectly" english... c'etait pas tout a fait ca (accent mortel!!)... mais on s'est compris! Il ecrivait les choses sur un papier (en anglais bien sur) pour etre sur que j'aie bien compris!
Il y avait une nana (infirmiere? puericultrice? je ne sais pas) qui a detache le body de Coline (qui etait sur mes genoux, j'aurais tres bien pu le faire) et lui a tenu ses vetements en l'air pendant que le docteur l'oscultait, puis me l'a remise en position assise sur mes genoux ensuite!
Je suis repartie du cabinet (dans une clinique en l'occurence) avec un flacon prepare avec la quantite precise de sirop qu'il me fallait. Le tout en payant un prix derisoire... moins de 2 euros.
Comme quoi quand on a des bons plans (et qu'on est aide par une japonaise...), les soins au Japon ne reviennent pas si cher!
Miwako m'a aussi trouve une garderie ou je peux laisser les filles quand je veux, en reservant simplement a l'avance, et payable a l'heure, et pas chere (3,50 euros par heure et par fille). J'y ai laisse les filles hier pendant 2 heures, c'est Miwako qui avait reserve par telephone pour moi... j'ai juste montre le gouter de Lucile en disant "4heures" (yes, je sais dire l'heure en japonais!),et puis je suis partie en repondant "5heures" a la question "pick-up?" (c'est le seul mot anglais qu'on m'ait dit la-bas).
Quand je suis revenue les chercher, echanges de sourires et c'est tout. Une dame a tente de me dire qqch sur Coline, en faisant le geste de pleurer, mais je ne saurais jamais si ca voulait dire qu'elle avait pleure ou qu'elle n'avait pas pleure!
Quant a Lucile elle avait l'air tres contente, elle ne s'est meme pas jetee sur moi quand je suis revenue!
J'avais regarde comment dire "semaine prochaine" en japonais pour reserver pour la semaine prochaine, (en sachant dire l'heure ca aurait du me suffire) mais j'ai pas ose! Il faut dire qu'elles avaient l'air pressees de se barrer (je suis arrivee un peu tard...).
Lucile dit depuis 2 jours son premier mot en japonais: "babai" (bon d'accord, c'est de l'anglais mais elle elle le sait pas).
Elle etait tres timide jusqu'a maintenant avec les autres enfants au parc ou qu'on croise en poussette dans la rue, mais ca commence a aller mieux.
Elle a mange du riz il y a 2 jours pour la premiere fois!! Elle a refuse d'abord (como no!) mais en insistant un peu c'est bien passe. Je l'ai aussi mise aux gateaux japonais pour le gouter: des grosses galettes a la farine de riz, arrosees de Soya sauce puis sucrees par dessus! (pas terrible au debut mais on finit par s'y faire). Elle a mis du temps a le manger (ils sont gros) mais elle l'a fini quand-meme.
Dimanche dernier on est alles voir sur place tout le gros electromenager qu'on s'apprete a acheter d'occas a une famille de NZelandais qui rentrent chez eux (enorme frigo, microondes-four, lave-linge, aspirateur, rice-cooker) le tout pour 400 euros!! Bonne affaire! Mais j'ai l'impression que l'electromenager n'est pas tres cher neuf ici, on n'a pas tellement regarde a vrai dire!
C'etait une expedition, tous les trajets sont tellements longs ici... on a fini au mcdo car pas le temps de rentrer pr faire dejeuner Lucile. Elle y a mange ses premieres frites mcdo et ses premiers chicken mcnuggets...
Ah oui, les dernieres nouvelles dataient de juste avant la rencontre Tokyo_mamans. Ca s'est tres bien passe, pleins de nanas francaises (plus une suisse et une marocaine!) et quelques enfants, mais pas tant que ca car la plupart etaient gardes a la creche. Lucile s'y est quand-meme bien amusee, et c'est depuis ce jour qu'elle est devenue bcp plus vivable! (elle a ete tres difficile les premiers jours). Quant a moi ca m'a pas fait de mal non plus de parler francais et de rencontrer d'autres nanas dans la meme situation que moi. J'y ai glane plein d'infos concernant toutes sortes de choses, creches, cours de japonais, supermarche de produits europeens, messes en francais, medecins et pediatres anglophones, lieux pour emmener les enfants jouer, etc...
Oups, je vais devoir abreger parce que Lucile appelle (c'est la fin de la sieste) et j'ai deja Coline sur les genoux ce qui n'est pas tres pratique.
Aujourd'hui Romain est a un salon donc il m'a laisse son pc. C'est "pas tres loin" de la maison donc il devrait rentrer plus tot que d'hab, cad 6h30-7h au lieu de 7h30.
Pendant que les filles etaient gardees hier je suis allee faire un peu les boutiques... en fait j'ai passe 1h et quelques dans le plus grand Muji du monde!! Trop de la balle, magasin gigantesque, sur 3 etages (aussi grand que le Printemps a Lyon), avec fringues, mobilier, electromenager, + les rayons deco et rangements qu'on connait a Paris, velos, resto etc... ils ont meme un boulanger francais: je suis revenue avec une baguette de pain excellente!
Allez, pour finir quelques nouvelles sur le temps: il fait tres beau ces jours-ci, chaud, dans les 25deg, mais toujours ce maudit vent et cette nuit qui tombe a 6h30 le soir.
La saison des pluies ne devrait pas tarder a arriver cependant, tout le mois de juin d'apres Miwako (j'ai pourtant vu mi-juin a mi-juillet sur un guide).
On en a deja eu un ou deux avant-gouts, des journees de pluies torrentielles incessantes (deux fois peut-etre pour l'instant). Pendant la saison des pluies c'est parait-il comme ca toute la journee tous les jours tous les jours. Je vous dis pas pour occuper les filles dans 45m2 sans jamais sortir de la maison... et puis meme pour aller faire les courses... Enfin, on verra bien.
Petit aparte pour Papa: je ne crois pas que nos cracoucass soient des choucans des tours, car je suis allee voir votre lien et sur la page indiquee ils parlent de nuque grise et de petites ailes, ce qui n'est pas le cas de nos cracoucass qui ont de bonnes paires d'ailes. Peut-etre tout simplement de vrais cracoucass...
Bon, a la prochaine, continuez a donner de vos nouvelles et a dans quelques jours pour les notres.
Clo, Rom 'n Co.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Salut tout le monde!
Desolee, j'ai pas eu le temps de donner des news depuis la derniere fois, pas d'internet dans la journee et le soir on a juste le temps de consulter nos mails (merci donc pour toutes vos nouvelles qu'on lit quand-meme!) et de s'occuper des sayonara sales et des recherches d'appartement.
Justement, du cote des apparts, on a visite des trucs pas mal mais pas encore LE joyau! Eriko va surement retourner en visiter quelques uns pour nous la semaine prochaine, et ensuite il faudra trancher. En gros choisir entre quartier super sympa ou commodites top pour les filles mais quartier exclusivement residentiel (pas un magasin a moins de 10min a pieds).
Sinon les filles vont bien, LA nouvelle que j'ai pas encore eu le temps de vous annoncer c'est que Coline a 2 dents! La premiere le jour de ses 5 mois et la deuxieme quelques jours plus tard.
Elle attrappe maintenant ses pieds avec ses mains, surtout pendant la tetee, on dirait qu'elle se dore la pilule au bord de la piscine!
Elle se deplace dans tout le salon et ne reste pas 2 secondes sur le dos.
Elle est malade en ce moment, forte toux et nez qui coule. Mais ca ne la gene pas plus que ca, elle est toujours cool. Je l'ai emmenee chez le medecin il y a deux jours, indique par Miwako. Il etait cense parler "perfectly" english... c'etait pas tout a fait ca (accent mortel!!)... mais on s'est compris! Il ecrivait les choses sur un papier (en anglais bien sur) pour etre sur que j'aie bien compris!
Il y avait une nana (infirmiere? puericultrice? je ne sais pas) qui a detache le body de Coline (qui etait sur mes genoux, j'aurais tres bien pu le faire) et lui a tenu ses vetements en l'air pendant que le docteur l'oscultait, puis me l'a remise en position assise sur mes genoux ensuite!
Je suis repartie du cabinet (dans une clinique en l'occurence) avec un flacon prepare avec la quantite precise de sirop qu'il me fallait. Le tout en payant un prix derisoire... moins de 2 euros.
Comme quoi quand on a des bons plans (et qu'on est aide par une japonaise...), les soins au Japon ne reviennent pas si cher!
Miwako m'a aussi trouve une garderie ou je peux laisser les filles quand je veux, en reservant simplement a l'avance, et payable a l'heure, et pas chere (3,50 euros par heure et par fille). J'y ai laisse les filles hier pendant 2 heures, c'est Miwako qui avait reserve par telephone pour moi... j'ai juste montre le gouter de Lucile en disant "4heures" (yes, je sais dire l'heure en japonais!),et puis je suis partie en repondant "5heures" a la question "pick-up?" (c'est le seul mot anglais qu'on m'ait dit la-bas).
Quand je suis revenue les chercher, echanges de sourires et c'est tout. Une dame a tente de me dire qqch sur Coline, en faisant le geste de pleurer, mais je ne saurais jamais si ca voulait dire qu'elle avait pleure ou qu'elle n'avait pas pleure!
Quant a Lucile elle avait l'air tres contente, elle ne s'est meme pas jetee sur moi quand je suis revenue!
J'avais regarde comment dire "semaine prochaine" en japonais pour reserver pour la semaine prochaine, (en sachant dire l'heure ca aurait du me suffire) mais j'ai pas ose! Il faut dire qu'elles avaient l'air pressees de se barrer (je suis arrivee un peu tard...).
Lucile dit depuis 2 jours son premier mot en japonais: "babai" (bon d'accord, c'est de l'anglais mais elle elle le sait pas).
Elle etait tres timide jusqu'a maintenant avec les autres enfants au parc ou qu'on croise en poussette dans la rue, mais ca commence a aller mieux.
Elle a mange du riz il y a 2 jours pour la premiere fois!! Elle a refuse d'abord (como no!) mais en insistant un peu c'est bien passe. Je l'ai aussi mise aux gateaux japonais pour le gouter: des grosses galettes a la farine de riz, arrosees de Soya sauce puis sucrees par dessus! (pas terrible au debut mais on finit par s'y faire). Elle a mis du temps a le manger (ils sont gros) mais elle l'a fini quand-meme.
Dimanche dernier on est alles voir sur place tout le gros electromenager qu'on s'apprete a acheter d'occas a une famille de NZelandais qui rentrent chez eux (enorme frigo, microondes-four, lave-linge, aspirateur, rice-cooker) le tout pour 400 euros!! Bonne affaire! Mais j'ai l'impression que l'electromenager n'est pas tres cher neuf ici, on n'a pas tellement regarde a vrai dire!
C'etait une expedition, tous les trajets sont tellements longs ici... on a fini au mcdo car pas le temps de rentrer pr faire dejeuner Lucile. Elle y a mange ses premieres frites mcdo et ses premiers chicken mcnuggets...
Ah oui, les dernieres nouvelles dataient de juste avant la rencontre Tokyo_mamans. Ca s'est tres bien passe, pleins de nanas francaises (plus une suisse et une marocaine!) et quelques enfants, mais pas tant que ca car la plupart etaient gardes a la creche. Lucile s'y est quand-meme bien amusee, et c'est depuis ce jour qu'elle est devenue bcp plus vivable! (elle a ete tres difficile les premiers jours). Quant a moi ca m'a pas fait de mal non plus de parler francais et de rencontrer d'autres nanas dans la meme situation que moi. J'y ai glane plein d'infos concernant toutes sortes de choses, creches, cours de japonais, supermarche de produits europeens, messes en francais, medecins et pediatres anglophones, lieux pour emmener les enfants jouer, etc...
Oups, je vais devoir abreger parce que Lucile appelle (c'est la fin de la sieste) et j'ai deja Coline sur les genoux ce qui n'est pas tres pratique.
Aujourd'hui Romain est a un salon donc il m'a laisse son pc. C'est "pas tres loin" de la maison donc il devrait rentrer plus tot que d'hab, cad 6h30-7h au lieu de 7h30.
Pendant que les filles etaient gardees hier je suis allee faire un peu les boutiques... en fait j'ai passe 1h et quelques dans le plus grand Muji du monde!! Trop de la balle, magasin gigantesque, sur 3 etages (aussi grand que le Printemps a Lyon), avec fringues, mobilier, electromenager, + les rayons deco et rangements qu'on connait a Paris, velos, resto etc... ils ont meme un boulanger francais: je suis revenue avec une baguette de pain excellente!
Allez, pour finir quelques nouvelles sur le temps: il fait tres beau ces jours-ci, chaud, dans les 25deg, mais toujours ce maudit vent et cette nuit qui tombe a 6h30 le soir.
La saison des pluies ne devrait pas tarder a arriver cependant, tout le mois de juin d'apres Miwako (j'ai pourtant vu mi-juin a mi-juillet sur un guide).
On en a deja eu un ou deux avant-gouts, des journees de pluies torrentielles incessantes (deux fois peut-etre pour l'instant). Pendant la saison des pluies c'est parait-il comme ca toute la journee tous les jours tous les jours. Je vous dis pas pour occuper les filles dans 45m2 sans jamais sortir de la maison... et puis meme pour aller faire les courses... Enfin, on verra bien.
Petit aparte pour Papa: je ne crois pas que nos cracoucass soient des choucans des tours, car je suis allee voir votre lien et sur la page indiquee ils parlent de nuque grise et de petites ailes, ce qui n'est pas le cas de nos cracoucass qui ont de bonnes paires d'ailes. Peut-etre tout simplement de vrais cracoucass...
Bon, a la prochaine, continuez a donner de vos nouvelles et a dans quelques jours pour les notres.
Clo, Rom 'n Co.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ni kawaru (news n2)
13 mai 2007
Hola!
La japonaise rencontree parle tres bien anglais, a bcp vecu a l'etranger. Le lendemain elle est venue frapper a ma porte pour me proposer de nous emmener les 2 filles et moi en voiture (elle a fait garder son fils pour liberer un siege-auto!) dans un magasin de puericulture pour acheter un pot pour Lucile! Sympa!
Tous les jours au parc je discute avec des nouvelles personnes, au niveau d'anglais fort variable!! mais c'est deja sympa de venir me voir!!
Aujourd'hui on est alles dans un grand parc de Tokyo pour picniquer. Un peu decus car pas de pelouses, seulement des allees et de la vegetation plutot en hauteur (grands arbres et odeur tres forte d'ailleurs). Mais sympa quand-meme. Bcp de choses a faire la-bas: plein de temples, musees, zoo... mais avec les filles on est tres limites, par la poussette, leur patience limitee, et le temps (pour rentrer les faire faire la sieste...).
On a pris quelques photos de notre quotidien ou de choses insolites mais on prepare un site ou on les telechargera, ce qui sera plus simple et plus rapide que de les envoyer par mail. Donc patience...
Pour repondre aux questions de Maman: pas d'ordi a la maison pour l'instant, donc on ne peut se connecter que le soir quand Romain rapporte son ordi du boulot, et le weekend. Avec notre demenagement on retrouvera le notre qui marchera ici, mais ce n'est que pour dans un mois.
On a visite un appartement pas mal vendredi dernier, mais il annoncait 86m2, mais avec balcons compris (au moins 15 m2 de balcons en plus!!) donc au final pas si grand... Mais le quartier est super sympa, rue pietone ultra commercante juste en bas.Je devrais retourner en voir d'autres cette semaine avec Eriko la secretaire d'Imagine.
Cette semaine je devrais voir une amie d'amie, francaise, qu'on avait eue par telephone quelques temps avant de partir.Plus mardi: reunion de mamans francaises chez l'une d'entre elles, euh... d'entre nous je veux dire.
Voila les news.
A bientot, on vous embrasse tous.
PS: alors le permis moto de Gauthier ?
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hola!
La japonaise rencontree parle tres bien anglais, a bcp vecu a l'etranger. Le lendemain elle est venue frapper a ma porte pour me proposer de nous emmener les 2 filles et moi en voiture (elle a fait garder son fils pour liberer un siege-auto!) dans un magasin de puericulture pour acheter un pot pour Lucile! Sympa!
Tous les jours au parc je discute avec des nouvelles personnes, au niveau d'anglais fort variable!! mais c'est deja sympa de venir me voir!!
Aujourd'hui on est alles dans un grand parc de Tokyo pour picniquer. Un peu decus car pas de pelouses, seulement des allees et de la vegetation plutot en hauteur (grands arbres et odeur tres forte d'ailleurs). Mais sympa quand-meme. Bcp de choses a faire la-bas: plein de temples, musees, zoo... mais avec les filles on est tres limites, par la poussette, leur patience limitee, et le temps (pour rentrer les faire faire la sieste...).
On a pris quelques photos de notre quotidien ou de choses insolites mais on prepare un site ou on les telechargera, ce qui sera plus simple et plus rapide que de les envoyer par mail. Donc patience...
Pour repondre aux questions de Maman: pas d'ordi a la maison pour l'instant, donc on ne peut se connecter que le soir quand Romain rapporte son ordi du boulot, et le weekend. Avec notre demenagement on retrouvera le notre qui marchera ici, mais ce n'est que pour dans un mois.
On a visite un appartement pas mal vendredi dernier, mais il annoncait 86m2, mais avec balcons compris (au moins 15 m2 de balcons en plus!!) donc au final pas si grand... Mais le quartier est super sympa, rue pietone ultra commercante juste en bas.Je devrais retourner en voir d'autres cette semaine avec Eriko la secretaire d'Imagine.
Cette semaine je devrais voir une amie d'amie, francaise, qu'on avait eue par telephone quelques temps avant de partir.Plus mardi: reunion de mamans francaises chez l'une d'entre elles, euh... d'entre nous je veux dire.
Voila les news.
A bientot, on vous embrasse tous.
PS: alors le permis moto de Gauthier ?
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ichi kawaru (first news)
9 mai 2007
Le voyage s'est tres bien passe, Lucile etait toute excitee dans les aeroports et dans les avions, elle arretait pas de crier 'ouaaais!!!' (comme si on venait de lui annoncer que plus jamais de la vie on n'essayerait de lui faire manger autre chose que du lait et des tatos (rire jaune...)). Dans le long trajet elle a tres bien dormi, elle a finalement eu un transat pour elle. Coline, elle, a bcp moins bien dormi, je pense qu'elle devait avoir froid avec la clim qui je pense lui soufflait directement dessus. Quant a nous deux, on n'a pas bcp dormi, bien qu'ayant 4 places pour nous.
A l'arrivee, il etait midi, on a juste eu affaire a du personnel japonnais mais anglophone de British Airways (ils avaient paume une poussette en route, qu'ils nous ont livree le lendemain avec un dedommagement de 100euros!...) et on a pris comme des grands une navette-bus pour le centre-ville que Romain avait deja prise les autres fois. A l'arrivee a notre arret, Eriko, la secretaire francophone d'Imagine Japan, et Ly, une francaise d'Imagine Japan, nous ont accueillis et emmenes a notre appart.
L'appart est pas mal, une seule chambre donc on bouge les lits des filles de chambre a salon et de salon a chambre tous les jours; mais une grande piece a vivre agreable. Pour nous rappeler un peu Lyon, notre balcon donne encore sur une cour d'ecole!! (la Tokyo International School, ou Lucile ira peut-etre!) donc quant a moi j'ai encore mes journees rythmees par des sonneries d'ecole et des cris d'enfants pendant les recres.
Il y a a 50m de la maison un super parc pour les filles, ou j'ai d'ailleurs fait la rencontre d'une japonnaise super sympa aujourd'hui.Des vendredi on a du aller faire des courses au supermarche pour le soir... on a passe une heure a ne pas savoir ou donner de la tete, entre chercher ce qui n'existe pas ici, essayer de comprendre dans quel rayon on est, et une fois devant le bon rayon, savoir quel produit il nous fallait, puisque tres peu de produits ont une quelconque inscription en lettres latines, et meme pas de quelconque illustration! Mais avec l'habitude moi ca y'est, je commence a m'y faire, j'ai trouve a peu pres tout ce que je voulais, meme enfin des couches pour les filles aujourd'hui (il etait temps j'allais bientot etre a court!), sauf un truc: de la compote pour Lucile. Du coup je lui en ai fait avec des pommes a 5 ou 6 euros le kilo (pour des simples Golden), et elle en veut pas la @!#^\<>@? !!!
Parmi les mauvaises surprises: un soit-disant melon, qui etait infecte, pas sucre du tout, un gout un peu comme de la courge, je me demande si c'est pas en fait un legume qu'on ne connait pas! Et puis hier j'avais cru m'acheter un bon beignet de courgette pour le dejeuner, et c'etait en fait un truc infame de pate de poisson avec quelques faillots melanges que j'avais pris pour de la peau de courgette. Direct a la poubelle!!
Aujourd'hui, vu l'insistance de Romain, j'ai achete des sushis: j'ai pas pu en finir un, beurkk!! Lui, Romain, a mange les 8 du coup!Sinon je n'ai pas encore pris le metro toute seule. On a pris un truc genre RER avec Romain l'autre jour, il y a un people incroyable, et les indications sont tres difficiles a trouver, les traductions en anglais sont a chercher attentivement, et pour acheter un ticket je vous dis pas: heureusement, ils ecrivent les chiffres comme nous, donc si vous savez a l'avance le prix de votre ticket c'est bon! Mais pour couronner le tout, peu d'ascenseurs ou meme d'escalators, alors avec une poussette super!! En plus les japonnais ne vous aideront pas, ou pas d'eux-memes en tous cas, trop timides!, dixit la japonnaise rencontree aujourd'hui au parc (mais si vous leur demandez oui).
Sinon... je sais pas quoi raconter d'autre, mais ca fait deja pas mal non ? Le decalage horaire ca a ete vite absorbe par les filles, par contre entre Lucile qui enleve ses couches le soir et mouille ses draps, et Coline qui a le sommeil leger comme une plume, et hier soir Lucile qui a eu un acces de fievre violent, ce soir c'est notre premiere soiree tranquille! Romain va deja au boulot depuis lundi, accueil sympa mais il connaissait deja presque tout le monde. Premiere visite de client aujourd'hui, (mais il n'etait pas seul); vendredi on devrait aller visiter des appartements pour dans un mois, avec la secretaire Eriko qui a repere des annonces.Ah oui, un truc, ici ils n'ont pas d'heure d'ete (mais meme une heure de decalage ne changerait pas grand chose): le soleil se leve a 5 ou 6h du mat, et se couche a 6h du soir!! Pas cool!! Surtout que je n'ai pas l'habitude de sortir les filles avant 5h... Sinon il a fait tres beau depuis le debut, et chaud (dans les 25 degres je pense), sauf dimanche ou il a plu sans une seconde de repit toute la journee, ceci nous empechant de sortir nous premener, pour notre premier jour qui s'y pretait... ca sera pour le weekend prochain! Mais il y a quand-meme un vent frais tous les soirs j'ai l'impression.
Du cote des impressions des filles: Coline n'exprime pas grand chose... elle sourit a longueur de journee avec ses grosses joues rebondissantes, et une seule chose l'interesse en ce moment: se retourner du dos vers le ventre. Je pense qu'elle n'est pas loin de marcher a 4 pattes, ou au moins ramper. Elle suscite de nombreux "kawai" dans la rue (mignonne, jolie).
Quant a Lucile elle a ete super enthousiaste les premiers jours, tout etait genial, tout la faisait halluciner, mais depuis 2 jours tout ca est retombe, et je pense que ses reperes commencent a lui manquer: elle est tres grognon, raleuse et fait des betises, reclame toujours mes bras... Avec sa crise hier (constipation violente plus forte fievre, liees ou pas ? je ne sais pas) c'est pas la joie. Plus toujours les memes pb qu'avant de partir avec la bouffe et avec les couches...je m'arrache un peu les cheveux! mais sinon tout va bien!!
Voila!!
Besos a tous! On enverra probablement des photos ce weekend.
Et n'hesitez pas a donner des nouvelles vous aussi!
Clo, Rom 'n family.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le voyage s'est tres bien passe, Lucile etait toute excitee dans les aeroports et dans les avions, elle arretait pas de crier 'ouaaais!!!' (comme si on venait de lui annoncer que plus jamais de la vie on n'essayerait de lui faire manger autre chose que du lait et des tatos (rire jaune...)). Dans le long trajet elle a tres bien dormi, elle a finalement eu un transat pour elle. Coline, elle, a bcp moins bien dormi, je pense qu'elle devait avoir froid avec la clim qui je pense lui soufflait directement dessus. Quant a nous deux, on n'a pas bcp dormi, bien qu'ayant 4 places pour nous.
A l'arrivee, il etait midi, on a juste eu affaire a du personnel japonnais mais anglophone de British Airways (ils avaient paume une poussette en route, qu'ils nous ont livree le lendemain avec un dedommagement de 100euros!...) et on a pris comme des grands une navette-bus pour le centre-ville que Romain avait deja prise les autres fois. A l'arrivee a notre arret, Eriko, la secretaire francophone d'Imagine Japan, et Ly, une francaise d'Imagine Japan, nous ont accueillis et emmenes a notre appart.
L'appart est pas mal, une seule chambre donc on bouge les lits des filles de chambre a salon et de salon a chambre tous les jours; mais une grande piece a vivre agreable. Pour nous rappeler un peu Lyon, notre balcon donne encore sur une cour d'ecole!! (la Tokyo International School, ou Lucile ira peut-etre!) donc quant a moi j'ai encore mes journees rythmees par des sonneries d'ecole et des cris d'enfants pendant les recres.
Il y a a 50m de la maison un super parc pour les filles, ou j'ai d'ailleurs fait la rencontre d'une japonnaise super sympa aujourd'hui.Des vendredi on a du aller faire des courses au supermarche pour le soir... on a passe une heure a ne pas savoir ou donner de la tete, entre chercher ce qui n'existe pas ici, essayer de comprendre dans quel rayon on est, et une fois devant le bon rayon, savoir quel produit il nous fallait, puisque tres peu de produits ont une quelconque inscription en lettres latines, et meme pas de quelconque illustration! Mais avec l'habitude moi ca y'est, je commence a m'y faire, j'ai trouve a peu pres tout ce que je voulais, meme enfin des couches pour les filles aujourd'hui (il etait temps j'allais bientot etre a court!), sauf un truc: de la compote pour Lucile. Du coup je lui en ai fait avec des pommes a 5 ou 6 euros le kilo (pour des simples Golden), et elle en veut pas la @!#^\<>@? !!!
Parmi les mauvaises surprises: un soit-disant melon, qui etait infecte, pas sucre du tout, un gout un peu comme de la courge, je me demande si c'est pas en fait un legume qu'on ne connait pas! Et puis hier j'avais cru m'acheter un bon beignet de courgette pour le dejeuner, et c'etait en fait un truc infame de pate de poisson avec quelques faillots melanges que j'avais pris pour de la peau de courgette. Direct a la poubelle!!
Aujourd'hui, vu l'insistance de Romain, j'ai achete des sushis: j'ai pas pu en finir un, beurkk!! Lui, Romain, a mange les 8 du coup!Sinon je n'ai pas encore pris le metro toute seule. On a pris un truc genre RER avec Romain l'autre jour, il y a un people incroyable, et les indications sont tres difficiles a trouver, les traductions en anglais sont a chercher attentivement, et pour acheter un ticket je vous dis pas: heureusement, ils ecrivent les chiffres comme nous, donc si vous savez a l'avance le prix de votre ticket c'est bon! Mais pour couronner le tout, peu d'ascenseurs ou meme d'escalators, alors avec une poussette super!! En plus les japonnais ne vous aideront pas, ou pas d'eux-memes en tous cas, trop timides!, dixit la japonnaise rencontree aujourd'hui au parc (mais si vous leur demandez oui).
Sinon... je sais pas quoi raconter d'autre, mais ca fait deja pas mal non ? Le decalage horaire ca a ete vite absorbe par les filles, par contre entre Lucile qui enleve ses couches le soir et mouille ses draps, et Coline qui a le sommeil leger comme une plume, et hier soir Lucile qui a eu un acces de fievre violent, ce soir c'est notre premiere soiree tranquille! Romain va deja au boulot depuis lundi, accueil sympa mais il connaissait deja presque tout le monde. Premiere visite de client aujourd'hui, (mais il n'etait pas seul); vendredi on devrait aller visiter des appartements pour dans un mois, avec la secretaire Eriko qui a repere des annonces.Ah oui, un truc, ici ils n'ont pas d'heure d'ete (mais meme une heure de decalage ne changerait pas grand chose): le soleil se leve a 5 ou 6h du mat, et se couche a 6h du soir!! Pas cool!! Surtout que je n'ai pas l'habitude de sortir les filles avant 5h... Sinon il a fait tres beau depuis le debut, et chaud (dans les 25 degres je pense), sauf dimanche ou il a plu sans une seconde de repit toute la journee, ceci nous empechant de sortir nous premener, pour notre premier jour qui s'y pretait... ca sera pour le weekend prochain! Mais il y a quand-meme un vent frais tous les soirs j'ai l'impression.
Du cote des impressions des filles: Coline n'exprime pas grand chose... elle sourit a longueur de journee avec ses grosses joues rebondissantes, et une seule chose l'interesse en ce moment: se retourner du dos vers le ventre. Je pense qu'elle n'est pas loin de marcher a 4 pattes, ou au moins ramper. Elle suscite de nombreux "kawai" dans la rue (mignonne, jolie).
Quant a Lucile elle a ete super enthousiaste les premiers jours, tout etait genial, tout la faisait halluciner, mais depuis 2 jours tout ca est retombe, et je pense que ses reperes commencent a lui manquer: elle est tres grognon, raleuse et fait des betises, reclame toujours mes bras... Avec sa crise hier (constipation violente plus forte fievre, liees ou pas ? je ne sais pas) c'est pas la joie. Plus toujours les memes pb qu'avant de partir avec la bouffe et avec les couches...je m'arrache un peu les cheveux! mais sinon tout va bien!!
Voila!!
Besos a tous! On enverra probablement des photos ce weekend.
Et n'hesitez pas a donner des nouvelles vous aussi!
Clo, Rom 'n family.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Inscription à :
Articles (Atom)
