... les perroquets parlent japonais!
Clo
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
jeudi 30 avril 2009
jeudi 23 avril 2009
Nouvelles
Je vais essayer d'être brève, parce qu'il y en a beaucoup à dire!
Le temps passe, et les évènements se succèdent.
D'abord o-hanami, que j'avais déjà annoncé.
Etalé sur 2 weekends, le premier finalement loupé (floraison des cerisiers stoppée à cause d'une série de jours au froid glacial), le deuxième très sympa (4 et 5 avril): le beau temps et la douceur des températures étaient revenus, on a fait un pique-nique très sympa sur le bord de ce canal tout près de la maison, recouvert d'un toit de coton blanc pour l'occasion.
On a passé cette journée-là avec Miwako et son mari et son fils...
Miwako, ça ne vous dit sûrement plus rien, il y a si longtemps...
C'était il y a deux ans, on venait d'arriver au Japon. On était dans un appartement temporaire dans un quartier de Tokyo en attendant de recevoir notre déménagement qui voyageait en bateau et de trouver un appartement définitif.
Je galérais un peu avec le décalage horaire et les filles encore toutes les deux toutes petites dans un pays tout nouveau où tout m'était inconnu, de la langue aux produits du supermarché, en passant par les us et coutumes, les règles de politesse, l'alimentation, tout ça, tout ça...
Au parc du coin, j'avais rencontré Miwako, une japonaise qui parlait anglais, qui avait un fils de l'âge de Lucile. Elle m'avait remonté le moral, souvent invitée chez elle, et surtout bcp aidée pour toutes sortes de choses, en me prêtant des jouets pour les filles, en m'emmenant en voiture faire des courses, etc...
Et puis là-dessus, on a emménagé dans notre nouvel appartement, hors de Tokyo, et chacune prise par les occupations de la vie quotidienne, on s'est un peu perdues de vue.
Il y a deux mois, je trouve sur mon répondeur un message d'elle, se demandant si je suis encore vivante, encore au Japon ? Je l'ai rappelée et on s'est retrouvées sous les cerisiers en familles.
Deux mois avant notre retour pour la France...
Eh oui, on rentre en France cet été, pour s'installer à nouveau à Lyon.
Les filles partiront d'abord début juin avec mes beaux-parents qui reviennent nous voir dans un mois.
Moi ensuite, avec Marin, deux semaines plus tard, le temps d'aller enfin visiter Kyoto avec Romain puis de préparer le déménagement.
Puis Romain rentrera le dernier, début août, pour ses vacances d'été, avant de reprendre le boulot début septembre à Lyon.
Quant à moi, je reprendrai aussi le mien le 1er septembre, en commençant l'année de formation de prof des écoles à l'IUFM.
Les filles, elles, feront toutes les deux leur rentrée à l'école, Lucile en moyenne maternelle (elle n'aura pas fait la petite section), et Coline en petite.
Marin, lui, sera gardé à la crèche ou par une nounou...
Que de changements en vue!!
Sinon, il y a eu le passage de Benoît et Manu. Ils sont arrivés pile-poil pour o-hanami, qu'on a passé le dimanche avec eux au Shinjuku Guyoen, aussi magnifique que l'année dernière à la même époque.

Ensuite, ils ont bien profité du Japon sans qu'on ait le temps de beaucoup les voir. Même pas eu le temps de prendre une bonne photo de Benoît avec son filleul.
Et puis on a fêté Pâques sous un temps magnifique, dans le petit jardin de la résidence comme l'année dernière. Un bon moment. Et l'occasion d'une séance photos.
Dans un prochain message, je mettrai un album de photos de nous tous dernièrement.
Et prochainement aussi, une série de "qu'est-ce qu'on mange ici", vite-fait bien-fait avant qu'il ne soit trop tard pour en parler, quand on sera rentrés en France! Pour que je n'aie pas consciencieusement pris toutes ces photos tout au long de notre séjour pour rien!!
Et puis, ça sera probablement tout pour ce blog... Fin de l'aventure nippone, fin du blog...
Clo
_______________________________________________________________________________________________________________________
Le temps passe, et les évènements se succèdent.
D'abord o-hanami, que j'avais déjà annoncé.
Etalé sur 2 weekends, le premier finalement loupé (floraison des cerisiers stoppée à cause d'une série de jours au froid glacial), le deuxième très sympa (4 et 5 avril): le beau temps et la douceur des températures étaient revenus, on a fait un pique-nique très sympa sur le bord de ce canal tout près de la maison, recouvert d'un toit de coton blanc pour l'occasion.
On a passé cette journée-là avec Miwako et son mari et son fils...
Miwako, ça ne vous dit sûrement plus rien, il y a si longtemps...
C'était il y a deux ans, on venait d'arriver au Japon. On était dans un appartement temporaire dans un quartier de Tokyo en attendant de recevoir notre déménagement qui voyageait en bateau et de trouver un appartement définitif.
Je galérais un peu avec le décalage horaire et les filles encore toutes les deux toutes petites dans un pays tout nouveau où tout m'était inconnu, de la langue aux produits du supermarché, en passant par les us et coutumes, les règles de politesse, l'alimentation, tout ça, tout ça...
Au parc du coin, j'avais rencontré Miwako, une japonaise qui parlait anglais, qui avait un fils de l'âge de Lucile. Elle m'avait remonté le moral, souvent invitée chez elle, et surtout bcp aidée pour toutes sortes de choses, en me prêtant des jouets pour les filles, en m'emmenant en voiture faire des courses, etc...
Et puis là-dessus, on a emménagé dans notre nouvel appartement, hors de Tokyo, et chacune prise par les occupations de la vie quotidienne, on s'est un peu perdues de vue.
Il y a deux mois, je trouve sur mon répondeur un message d'elle, se demandant si je suis encore vivante, encore au Japon ? Je l'ai rappelée et on s'est retrouvées sous les cerisiers en familles.

La boucle est bouclée...
Eh oui, on rentre en France cet été, pour s'installer à nouveau à Lyon.
Les filles partiront d'abord début juin avec mes beaux-parents qui reviennent nous voir dans un mois.
Moi ensuite, avec Marin, deux semaines plus tard, le temps d'aller enfin visiter Kyoto avec Romain puis de préparer le déménagement.
Puis Romain rentrera le dernier, début août, pour ses vacances d'été, avant de reprendre le boulot début septembre à Lyon.
Quant à moi, je reprendrai aussi le mien le 1er septembre, en commençant l'année de formation de prof des écoles à l'IUFM.
Les filles, elles, feront toutes les deux leur rentrée à l'école, Lucile en moyenne maternelle (elle n'aura pas fait la petite section), et Coline en petite.
Marin, lui, sera gardé à la crèche ou par une nounou...
Que de changements en vue!!
Sinon, il y a eu le passage de Benoît et Manu. Ils sont arrivés pile-poil pour o-hanami, qu'on a passé le dimanche avec eux au Shinjuku Guyoen, aussi magnifique que l'année dernière à la même époque.

Ensuite, ils ont bien profité du Japon sans qu'on ait le temps de beaucoup les voir. Même pas eu le temps de prendre une bonne photo de Benoît avec son filleul.
Et puis on a fêté Pâques sous un temps magnifique, dans le petit jardin de la résidence comme l'année dernière. Un bon moment. Et l'occasion d'une séance photos.
Et prochainement aussi, une série de "qu'est-ce qu'on mange ici", vite-fait bien-fait avant qu'il ne soit trop tard pour en parler, quand on sera rentrés en France! Pour que je n'aie pas consciencieusement pris toutes ces photos tout au long de notre séjour pour rien!!
Et puis, ça sera probablement tout pour ce blog... Fin de l'aventure nippone, fin du blog...
Clo
_______________________________________________________________________________________________________________________
Qu'est-ce qu'on mange ici ? n°3: sushi versus sashimi
Une fois qu'on est venu au Japon une fois, on ne confond plus sushi et sashimi.
Mais souvent, avant, quand on connaît ça vaguement vu de la France, on confond les deux.
Alors pour mettre les choses au point, voici clairement ce que sont et ce que ne sont pas les sushis:
On appelle SASHIMI la chaire de poisson mangée crue.

En fait, toute chaire mangée crue, qu'elle soit de poisson ou pas, puisque l'on mange aussi au Japon du sashimi de cheval ...ou de foie de porc!! Véridique: Romain en a mangé dans un resto, lors d'un repas avec des collègues:
On appelle SUSHI une préparation de riz vinaigré, qui accompagne quelque fois, mais pas toujours, les sashimis, et qui est utilisée dans de nombreux autres plats qui ne contiennent absolument pas de sashimi.
Toute préparation qui utilise ce riz portera un nom dérivé du mot sushi, comme par exemple l'inarizushi:

Qu'on se le dise!
Clo
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Mais souvent, avant, quand on connaît ça vaguement vu de la France, on confond les deux.
Alors pour mettre les choses au point, voici clairement ce que sont et ce que ne sont pas les sushis:
On appelle SASHIMI la chaire de poisson mangée crue.

En fait, toute chaire mangée crue, qu'elle soit de poisson ou pas, puisque l'on mange aussi au Japon du sashimi de cheval ...ou de foie de porc!! Véridique: Romain en a mangé dans un resto, lors d'un repas avec des collègues:
----------------------------------------------
On appelle SUSHI une préparation de riz vinaigré, qui accompagne quelque fois, mais pas toujours, les sashimis, et qui est utilisée dans de nombreux autres plats qui ne contiennent absolument pas de sashimi.
Toute préparation qui utilise ce riz portera un nom dérivé du mot sushi, comme par exemple l'inarizushi:

Qu'on se le dise!
Clo
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Inscription à :
Articles (Atom)