mariage sur dossier

Le weekend dernier, une personne est venue à la maison pour récupérer des sacs de vêtements dont je voulais me débarrasser. Elle est bénévole dans un service d'accueil aux étrangers dans une église (catholique). C'est encore une fois Yonezawa-san qui m'a dégotté cette solution pour me débarrasser de mes vieux vêtements, car je n'avais trouvé aucune autre solution.
Yonezawa-san m'avait juste dit qu'il s'agissait d'une philippine mariée à un japonais, arrivée il y a environ 7 ans au Japon.

Elle vient donc à la maison à 14h, et nous nous attablons (Yonezawa-san était là aussi) autour d'une tarte au citron et d'un cake que j'avais préparés pour le cas où elles auraient eu l'intention de faire de vieux os avant de trier et d'emporter les vêtements. Et en effet, c'était le cas!

Bref, j'engage la conversation (en japonais, mais ça passe vite à l'anglais, puisque Belén, c'est son nom, elle-même parle bien mieux l'anglais que le japonais), et lui demande rapidement: et alors, vous êtes mariée à un japonais ?

"Oui, me répond-elle du tac-au-tac, nous nous sommes mariés à travers une agence. Des Philippines, j'ai envoyé mon dossier dans une agence japonaise, et mon mari, après avoir consulté plusieurs dossiers, a choisi le mien. Il est venu aux Philippines pour me rencontrer. Il est resté 4 jours... et deux mois après, nous nous mariions!" raconte-t-elle avec un petit sourire expectatif, bien consciente de l'ébahissement que ça allait susciter chez moi.

Mais pas gênée pour autant. Elle avait 35 ans et voulait se marier (et échapper à la misère de son pays ?). Son mari en avait 52, et voulait se marier aussi! Belén est arrivée au Japon enceinte de 4 mois, il y a de cela 7 ans. Son mari ne parlait pas un mot d'anglais (et c'est toujours le cas) et elle pas un mot de japonais...
Aujourd'hui, elle ne respire pas vraiment la joie de vivre, mais elle a un mari qui la nourrit, et elle vit dans un pays riche. Et ça a l'air de lui convenir...



Clo
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Pour vous faire écarquiller les yeux

Oui, à 8 mois et demi de grossesse, j'utilise encore mon vélo avec Coline devant et Lucile derrière moi pour les emmener à la crèche, et ce, même par temps de pluie!

Rien de m'en empêche: mon ventre tient encore entre la selle et le siège de Coline, alors, pourquoi pas ? Certes depuis quelques mois, je sens que mon énergie a diminué: je ne passe presque plus la 3ème vitesse, et je reste même souvent en vitesse de démarrage... Mais sinon, ça va!

Le plus difficile, c'est le démarrage: trouver l'équilibre et prendre de la vitesse; après, ça roule!

Et j'espère bien recommencer dès que possible quand le bébé sera né, ie dès que je pourrai le porter sur le dos. C'est ce que toutes les mamans font ici, mais je ne sais pas très bien à partir de quel âge on peut le faire. En le portant devant, en revanche, je ne crois pas que ce sera possible: il sera positionné plus haut qu'actuellement, et je ne sais pas si il tiendra entre Coline et moi! Et puis je pense qu'il me déséquilibrera trop.

Sans vélo ici, les possibilités sont nettement restreintes dans notre quartier: à part le parc en bas de la maison, et le supermarché qui est à 8min à pieds (15 ou 20 avec Lucile qui marche), je ne peux pas faire grand chose. Pour la gare, par exemple, c'est 15min à pieds "normalement", et une bonne trentaine avec Lucile qui marche!! En vélo, c'est 10minutes...



Clo
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Allez, pour rire quand-même un peu...

Le français à la japonaise:


A méditer...

Clo
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Urticaire

(ceci n'est pas un postérieur mais le haut du bras de Coline vu de derrière!)

Bon, malgré le retour de Romain, Coline m'en a quand-même encore réservé une bonne ce matin: elle s'est réveillée toute boursoufflée par de larges tâches rouges inquiétantes de la tête au pied (sans passer par le ventre et le dos, mais bien par tout le reste, y compris les oreilles).
Et hop, à nouveau chez le médecin, après notre visite de vendredi pour Lucile pour laquelle je craignais une grippe, celle-ci courant les rues en ce moment. (Mais pas de grippe heureusement, un simple rhume).
Pour Coline, elle, ce sera un urticaire, de cause non identifiée (probablement alimentaire, bien qu'elle n'ait rien mangé d'inhabituel). En tous cas, la voilà tartinée 3 fois par jours à la crème bien épaisse de restamine. Efficace: après la première application, déjà presque plus rien sur les bras et les jambes. Le visage reste cependant bien congestionné: difficile de bien appliquer la crème dessus sans risquer d'attendre les yeux et la bouche.
Quant au sirop que le médecin lui a aussi prescrit, il la shoote, ce qui a permis une sieste bien bien longue cet après-midi, avec un couchage fort aisé, de même que ce soir: "l"'histoire à peine terminée, alors que Lucile me questionnait encore (et pourquoi ci, et pourquoi ça?), elle s'est levée, m'a embrassée sur la joue, est allée reposer le livre à sa place puis s'est glissée sous sa couette! Du jamais vu!
C'est toujours ça de gagné...

Clo
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Mais pourquoi ??

Expliquez-moi pourquoi les filles m'ont réveillée toutes les saintes nuits de dimanche soir dernier à hier matin, plusieurs fois par nuit ? Lucile, ça faisait un moment que ça durait déjà (mais c'était surtout Romain qui se levait pour s'en occuper avant de partir en Belgique...); mais que Coline s'y mette avec elle, et en alternance; qu'elle se mette à chercher son doudou au milieu de la nuit pile cette semaine-là où je suis seule pour me lever et alors que ça ne lui était jamais arrivé; qu'elle se réveille au petit matin paniquée "wellééé, Lusssiiiiii?" (laquelle est dans mon lit depuis son n-ième réveil de la nuit)... pourquoi ?
Et pourquoi Lucile a-t-elle choisi cette semaine pour faire une poussée de fièvre à 40°C à 1 h du matin, une heure après mon endormissement ?
Et pourquoi aucune des deux n'a dormi au-delà de 7h15 pendant ces 7 nuits d'affilée?

Et pourquoi, hier soir, une fois Romain rentré de Belgique, couchées à 19h45, ont-elles fait toutes les deux une nuit d'une seule traite jusqu'à 8h55 ce matin ?? Pourquoi???


Clo
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Voilà ce qui se passe quand Romain n'est pas là pendant une semaine...

.



Clo
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Qu'est-ce qu'on mange ici ? n°1: les fraises d'hiver

.


Avec cette photo, je commence la série des "qu'est-ce qu'on mange ici ? ", que je voulais faire depuis longtemps! Espérons que j'aie le temps de la poursuivre régulièrement: j'ai pas mal de choses à raconter à ce sujet!

Alors ici, aujourd'hui, on s'est régalés de ce beau plat de fraises!

Made in Japan, pas chères, et excellentes!
Bon, d'accord, je les ai eues à moitié prix, mais peu importe, en tous cas je les ai payées 200yens=1euro50 la barquette (je me suis donc lâchée et en ai pris 3 barquettes! Une véritable orgie de fraises).

Ah, ne commencez pas à me demander le poids d'une barquette: ici, on ne raisonne pas en prix au poids mais en prix à l'unité, ou en l'occurence pour les fraises, à la barquette. J'ai eu beaucoup de mal à m'y faire au début, il me fallait absolument un prix au kilo. Alors j'essayais d'estimer le poids du sachet (pommes de terre, mandarines, petits poivrons, aubergines, épinards, haricots verts,carottes, etc) ou de l'unité (tomates, pommes, oranges, poireaux, grosses carottes, grosses pommes de terre, branche de brocoli, etc) et de calculer le prix au kilo, et arrivée à la maison, je pesais avec ma balance pour vérifier et refaire le calcul.
Mais j'ai fini par m'y faire, et aujourd'hui je suis bien incapable de penser en prix au kilo, et je n'ai aucune idée (et je me contrefiche) du poids des fruits et légumes que j'achète!

Pour finir sur les fraises, le Japon a deux saisons de fraises: l'été et l'hiver. Il paraît qu'ils se sont mis à produire des fraises d'hiver pour satisfaire les besoins culinaires des festivités du nouvel an. Alors il est évident qu'elles sont élevées sous serre, mais peu importe, excellentes et pas chères, il n'y pas de raison de s'en priver!

Clo
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Conversation du matin

Il est 8h15 environ. Lucile a fini de prendre son petit-déjeuner, et joue depuis un petit moment. Elle vient me voir pour me dire:
"-Maman, je veux voir Mimi la souris à la télécommande." (c'est comme ça qu'elle appelle la TV)
"-Mais non, Lucile, on va bientôt aller s'habiller pour aller à l'hôpital!
-Ah! on va aller chercher ton bébé à l'hôpital Maman ?!
-(sourire, voire rires!) Mais non, on va pas aller chercher mon bébé! On va aller voir le médecin pour qu'il regarde si le bébé va bien dans mon ventre.
-(l'air d'avoir tout d'un coup tout compris:) Aah!
(Puis elle réfléchit quelques secondes)
-Mais Maman, j'ai envie de rigoler, moi.
-Ah bon? C'est pour ça que tu as fait une blague, alors ?
-Mais non, j'ai pas fait une blague !"



Clo
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Bonne année 2009!

...
Tout est dans le titre!

Clo
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________