mariage sur dossier

Le weekend dernier, une personne est venue à la maison pour récupérer des sacs de vêtements dont je voulais me débarrasser. Elle est bénévole dans un service d'accueil aux étrangers dans une église (catholique). C'est encore une fois Yonezawa-san qui m'a dégotté cette solution pour me débarrasser de mes vieux vêtements, car je n'avais trouvé aucune autre solution.
Yonezawa-san m'avait juste dit qu'il s'agissait d'une philippine mariée à un japonais, arrivée il y a environ 7 ans au Japon.

Elle vient donc à la maison à 14h, et nous nous attablons (Yonezawa-san était là aussi) autour d'une tarte au citron et d'un cake que j'avais préparés pour le cas où elles auraient eu l'intention de faire de vieux os avant de trier et d'emporter les vêtements. Et en effet, c'était le cas!

Bref, j'engage la conversation (en japonais, mais ça passe vite à l'anglais, puisque Belén, c'est son nom, elle-même parle bien mieux l'anglais que le japonais), et lui demande rapidement: et alors, vous êtes mariée à un japonais ?

"Oui, me répond-elle du tac-au-tac, nous nous sommes mariés à travers une agence. Des Philippines, j'ai envoyé mon dossier dans une agence japonaise, et mon mari, après avoir consulté plusieurs dossiers, a choisi le mien. Il est venu aux Philippines pour me rencontrer. Il est resté 4 jours... et deux mois après, nous nous mariions!" raconte-t-elle avec un petit sourire expectatif, bien consciente de l'ébahissement que ça allait susciter chez moi.

Mais pas gênée pour autant. Elle avait 35 ans et voulait se marier (et échapper à la misère de son pays ?). Son mari en avait 52, et voulait se marier aussi! Belén est arrivée au Japon enceinte de 4 mois, il y a de cela 7 ans. Son mari ne parlait pas un mot d'anglais (et c'est toujours le cas) et elle pas un mot de japonais...
Aujourd'hui, elle ne respire pas vraiment la joie de vivre, mais elle a un mari qui la nourrit, et elle vit dans un pays riche. Et ça a l'air de lui convenir...



Clo
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Pour vous faire écarquiller les yeux

Oui, à 8 mois et demi de grossesse, j'utilise encore mon vélo avec Coline devant et Lucile derrière moi pour les emmener à la crèche, et ce, même par temps de pluie!

Rien de m'en empêche: mon ventre tient encore entre la selle et le siège de Coline, alors, pourquoi pas ? Certes depuis quelques mois, je sens que mon énergie a diminué: je ne passe presque plus la 3ème vitesse, et je reste même souvent en vitesse de démarrage... Mais sinon, ça va!

Le plus difficile, c'est le démarrage: trouver l'équilibre et prendre de la vitesse; après, ça roule!

Et j'espère bien recommencer dès que possible quand le bébé sera né, ie dès que je pourrai le porter sur le dos. C'est ce que toutes les mamans font ici, mais je ne sais pas très bien à partir de quel âge on peut le faire. En le portant devant, en revanche, je ne crois pas que ce sera possible: il sera positionné plus haut qu'actuellement, et je ne sais pas si il tiendra entre Coline et moi! Et puis je pense qu'il me déséquilibrera trop.

Sans vélo ici, les possibilités sont nettement restreintes dans notre quartier: à part le parc en bas de la maison, et le supermarché qui est à 8min à pieds (15 ou 20 avec Lucile qui marche), je ne peux pas faire grand chose. Pour la gare, par exemple, c'est 15min à pieds "normalement", et une bonne trentaine avec Lucile qui marche!! En vélo, c'est 10minutes...



Clo
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Allez, pour rire quand-même un peu...

Le français à la japonaise:


A méditer...

Clo
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Urticaire

(ceci n'est pas un postérieur mais le haut du bras de Coline vu de derrière!)

Bon, malgré le retour de Romain, Coline m'en a quand-même encore réservé une bonne ce matin: elle s'est réveillée toute boursoufflée par de larges tâches rouges inquiétantes de la tête au pied (sans passer par le ventre et le dos, mais bien par tout le reste, y compris les oreilles).
Et hop, à nouveau chez le médecin, après notre visite de vendredi pour Lucile pour laquelle je craignais une grippe, celle-ci courant les rues en ce moment. (Mais pas de grippe heureusement, un simple rhume).
Pour Coline, elle, ce sera un urticaire, de cause non identifiée (probablement alimentaire, bien qu'elle n'ait rien mangé d'inhabituel). En tous cas, la voilà tartinée 3 fois par jours à la crème bien épaisse de restamine. Efficace: après la première application, déjà presque plus rien sur les bras et les jambes. Le visage reste cependant bien congestionné: difficile de bien appliquer la crème dessus sans risquer d'attendre les yeux et la bouche.
Quant au sirop que le médecin lui a aussi prescrit, il la shoote, ce qui a permis une sieste bien bien longue cet après-midi, avec un couchage fort aisé, de même que ce soir: "l"'histoire à peine terminée, alors que Lucile me questionnait encore (et pourquoi ci, et pourquoi ça?), elle s'est levée, m'a embrassée sur la joue, est allée reposer le livre à sa place puis s'est glissée sous sa couette! Du jamais vu!
C'est toujours ça de gagné...

Clo
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Mais pourquoi ??

Expliquez-moi pourquoi les filles m'ont réveillée toutes les saintes nuits de dimanche soir dernier à hier matin, plusieurs fois par nuit ? Lucile, ça faisait un moment que ça durait déjà (mais c'était surtout Romain qui se levait pour s'en occuper avant de partir en Belgique...); mais que Coline s'y mette avec elle, et en alternance; qu'elle se mette à chercher son doudou au milieu de la nuit pile cette semaine-là où je suis seule pour me lever et alors que ça ne lui était jamais arrivé; qu'elle se réveille au petit matin paniquée "wellééé, Lusssiiiiii?" (laquelle est dans mon lit depuis son n-ième réveil de la nuit)... pourquoi ?
Et pourquoi Lucile a-t-elle choisi cette semaine pour faire une poussée de fièvre à 40°C à 1 h du matin, une heure après mon endormissement ?
Et pourquoi aucune des deux n'a dormi au-delà de 7h15 pendant ces 7 nuits d'affilée?

Et pourquoi, hier soir, une fois Romain rentré de Belgique, couchées à 19h45, ont-elles fait toutes les deux une nuit d'une seule traite jusqu'à 8h55 ce matin ?? Pourquoi???


Clo
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Voilà ce qui se passe quand Romain n'est pas là pendant une semaine...

.



Clo
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Qu'est-ce qu'on mange ici ? n°1: les fraises d'hiver

.


Avec cette photo, je commence la série des "qu'est-ce qu'on mange ici ? ", que je voulais faire depuis longtemps! Espérons que j'aie le temps de la poursuivre régulièrement: j'ai pas mal de choses à raconter à ce sujet!

Alors ici, aujourd'hui, on s'est régalés de ce beau plat de fraises!

Made in Japan, pas chères, et excellentes!
Bon, d'accord, je les ai eues à moitié prix, mais peu importe, en tous cas je les ai payées 200yens=1euro50 la barquette (je me suis donc lâchée et en ai pris 3 barquettes! Une véritable orgie de fraises).

Ah, ne commencez pas à me demander le poids d'une barquette: ici, on ne raisonne pas en prix au poids mais en prix à l'unité, ou en l'occurence pour les fraises, à la barquette. J'ai eu beaucoup de mal à m'y faire au début, il me fallait absolument un prix au kilo. Alors j'essayais d'estimer le poids du sachet (pommes de terre, mandarines, petits poivrons, aubergines, épinards, haricots verts,carottes, etc) ou de l'unité (tomates, pommes, oranges, poireaux, grosses carottes, grosses pommes de terre, branche de brocoli, etc) et de calculer le prix au kilo, et arrivée à la maison, je pesais avec ma balance pour vérifier et refaire le calcul.
Mais j'ai fini par m'y faire, et aujourd'hui je suis bien incapable de penser en prix au kilo, et je n'ai aucune idée (et je me contrefiche) du poids des fruits et légumes que j'achète!

Pour finir sur les fraises, le Japon a deux saisons de fraises: l'été et l'hiver. Il paraît qu'ils se sont mis à produire des fraises d'hiver pour satisfaire les besoins culinaires des festivités du nouvel an. Alors il est évident qu'elles sont élevées sous serre, mais peu importe, excellentes et pas chères, il n'y pas de raison de s'en priver!

Clo
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Conversation du matin

Il est 8h15 environ. Lucile a fini de prendre son petit-déjeuner, et joue depuis un petit moment. Elle vient me voir pour me dire:
"-Maman, je veux voir Mimi la souris à la télécommande." (c'est comme ça qu'elle appelle la TV)
"-Mais non, Lucile, on va bientôt aller s'habiller pour aller à l'hôpital!
-Ah! on va aller chercher ton bébé à l'hôpital Maman ?!
-(sourire, voire rires!) Mais non, on va pas aller chercher mon bébé! On va aller voir le médecin pour qu'il regarde si le bébé va bien dans mon ventre.
-(l'air d'avoir tout d'un coup tout compris:) Aah!
(Puis elle réfléchit quelques secondes)
-Mais Maman, j'ai envie de rigoler, moi.
-Ah bon? C'est pour ça que tu as fait une blague, alors ?
-Mais non, j'ai pas fait une blague !"



Clo
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Bonne année 2009!

...
Tout est dans le titre!

Clo
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Un premier Noël en famille

On ne peut pas tout raconter bien sûr, toutes les réactions des filles devant les surprises de Noël. Mais on retient quand-même leur excitation le soir du 24 en allant ouvrir la fenêtre du calendrier de l'avant "qu'on ouvrira juste avant d'aller à la messe de Noël" (pas la dernière, puisqu'il y a encore eu celle des cloches de Noël le lendemain);
leur excitation encore en mettant enfin Jésus dans la crèche; et leur plus grande excitation encore en arrivant à la messe, en voyant les lumières de l'église s'éteindre et les voisins nous passer leur cierge pour allumer le nôtre;
enfin, lorsque je les ai emmenées (pendant le sermon en japonais...) voir la crèche au fond de l'église, qui accueillait enfin Jésus, Marie et Joseph, l'ange et un berger, alors qu'elle ne contenait jusque-là, à notre plus grande déception (oui, même moi j'avoue), que des moutons qui erraient !

En rentrant de la messe, elles sont allées se coucher (elles avaient "réveillonné" avant), en répétant que le Père Noël allait venir pendant la nuit et apporter des cadeaux.
(Bizarrement, cela n'inquiétait pas Lucile, qui depuis qu'elle est allée au zoo récemment, nous demande tous les soirs, inquiète: "et les crocodiles vont pas venir dans la chambre de Lucile et Coline, et les girafes vont pas venir, et les singes vont pas venir, et... , et ... et..., hein Papa ? Hein Maman ?".)

Le 25 au matin, Lucile s'est réveillée tôt, et est comme de coutume dernièrement venue directement dans notre chambre, en nous disant: "le Père Noël n'est pas venu!".
"Ouf, s'est-on dit, elle n'est pas encore allée dans le salon. Profitons-en pour traîner un peu plus au lit". On n'a donc pas beaucoup réagi à sa remarque, et elle est venue se coucher avec nous dans notre lit. Lorsqu'un moment plus tard elle a réclamé son petit-déjeuner, on s'est précipités avant elle dans le salon pour la voir découvrir la surprise. Son cri était vraiment mignon, un émerveillement devant toute la pile de cadeaux. "Papa, Maman, il est venu le Père Noël, et il a apporté tous les cadeaux! Regardez!"
Coline, réveillée par ses exclamations, a accouru la tête encore dans les choux, et elles se sont jetées toutes les 2 sur tous les paquets. Romain et moi, à peine réveillés, avions du mal à suivre toutes leurs questions et réactions!
Tandis que Coline s'est attardée sur son premier cadeau, Lucile demandait sans cesse où était son autre cadeau (on les avait tous mélangés, et elles les piochaient en nous demandant "pour qui est celui-ci, pour qui est celui-là?").


Elles ont ouvert leur gros cadeau, la cuisinière, en dernier, et là encore, un cri émerveillé de Lucile vraiment sympa, tandis que Coline ne daignait pas la regarder, n'ayant d'oeil que pour son nouveau téléphone portable (à 100yens=75centimes, et avec la même musique que celui qu'elle avait avant et que celui de Lucile, donc à priori pas très excitant... mais comme je l'avais pressenti, c'est le cadeau qui l'a le plus intéressée!).

Quant à Lucile, son cadeau le plus réussi, c'est sans doute le boîte à trou dans laquelle elle doit enfoncer une balle à l'aide d'un marteau. Le but ayant été, en choisissant ce cadeau, de lui donner de quoi se défouler, alors qu'elle n'arrête pas, depuis quelques temps, de taper entre eux tous les objets qui passent sous sa main, y compris la vaisselle à table... (En général, elle nous explique fièrement "je fais de la musique!").
Quand elle a ouvert son cadeau, j'ai souri de l'entendre s'écrier "oooooh, un jouet pour taper!".

Bref, toute la matinée, elles ont joué avec tous leurs cadeaux, et on a préparé en paix le déjeuner, dont, une fois n'est pas coutume, elles se sont régalées du début jusqu'à la fin tout comme nous.



Question dinde, trop débordée au dernier moment, je n'ai pas eu le temps d'aller aux adresses qu'on m'avait indiquées pour en acheter. Et aucun des 3 bouchers de notre quartier n'en avait. On s'est donc simplement régalés d'un bon poulet rôti, farci à la farce au marron de la recette de ma maman comme l'aurait été la dinde, accompagné de pommes de terres, marrons japonais et haricots verts. Pour le dessert, une bûche mi-chocolat mi-marron, pour plaire à tout le monde ! (les filles étant plus chocolat... nous deux plus marron).
Le tout arrosé d'un bon vin et ponctué de chocolats de ma belle-mère, de papillottes de maman, et de truffes et crottes d'amandes de la main de ma pomme (aidée des filles pour le roulage dans le sucre) suivant les recettes de maman !

Pas de place pour le reste de foie gras de la veille... On l'a gardé pour le soir!


Mais pour l'anecdote, il faut dire que ce n'est pas le 25 qu'on a le plus mangé, mais plutôt le lendemain, où on a mangé les "pâtes de Noël" (trouvées à Muji !) que les filles attendaient depuis 3 jours, agrémentées de gras d'oie, et qui accompagnaient 2 steaks de viande de boeuf japonaise...



Or la viande de boeuf japonaise, il ne faut pas rigoler, pour que ça soit bon, il faut que ça soit gras!
Elle coûte très cher (1500 yens = + de 10 euros le steak de 120g), mais si on n'en mange pas plus souvent, ce n'est pas tellement pour son prix, mais pour le temps qu'on met à s'en remettre! Romain et moi avons sauté au lit après le déjeuner et avons plongé dans un sommeil digestif dont Lucile a eu du mal à nous tirer au bout d'une heure et demi!

____________________


Voilà. Et aujourd'hui, déjà plus de décorations de Noël dans les rues (eh oui, même ici au Japon les rues et magasins étaient complètement illuminées aux couleurs de Noël), elles ont fait place aux décorations du nouvel an japonais. Il faut donc expliquer aux filles que ça y est, Noël est passé! Le Père Noël ne reviendra pas avant l'année prochaine...

En tous cas, merci à toute la famille pour tous les cadeaux, notamment pour les avoir envoyés à temps, et merci beaucoup Maman et Maryse pour la contribution à nos repas de réveillon et Noël!

Clo
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1h du matin, on va se coucher!

Joyeux Noël tout le monde!

Alors que vous, en France, vous enpaquetez encore vos derniers cadeaux (voire vous les achetez encore !) ou bien vous êtes en voiture pour aller chez l'un ou chez l'autre, nous on a eu notre messe de minuit japonaise, on a couché les filles qui attendent avec impatience le passage du Père Noël cette nuit; et sans se laisser abattre, à nous deux, on s'est fait un bon réveillon saumon, foie gras, salade de crevettes avec les traditionnelles (chez moi) papillotes, mandarines, et le chocolat chaud maison.



Plus que rassasiés, Romain a attaqué le montage du cadeau des filles, tandis que je finissais les truffes pour demain. A minuit et quelques, la dernière truffe est dans le plat et les cadeaux sont installés.



On va se coucher! Vivement demain pour plein de bons moments avec les filles!


Clo
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Elle a soufflé toutes ses bougies!

Mercredi soir (un peu en retard comme il se doit), nous avons fêté l'anniversaire de Coline.

Quel âge, Coline ?

Ah, elle ne maîtrise pas encore, mais elle a compris ce qu'on lui demande et elle essaye très fort de montrer 2 doigts!

En tous cas, elle a très bien soufflé ses... 3 bougies pour ses 2 ans, et alors que c'est Lucile qui a ouvert la plupart de ses cadeaux et son père qui a commencé à jouer avec, c'est bien elle, et elle seule d'ailleurs, qui s'est régalée de son gâteau d'anniversaire! (complètement râté, mais elle ça n'a pas eu l'air de la gêner).

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


PS: Pour l'occasion, j'ai bien sûr mitraillé de photos, et parmi celles-ci j'ai tiré un superbe cliché de ses cheveux dans toute leur longueur!


Alors, qu'on ne dise plus que Coline n'a pas de cheveux!!



Clo
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Une histoire de gène...

.

Ils l'ont.................................................................... Elle ne l'a pas!























Clo
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Gonard-Voyage-Tour à Railay

Votre séjour comprendra:

*5 nuits dans un merveilleux hôtel en bord de mer, en bungalow donnant sur piscine;


gigantesque chambre avec emperor-size bed et deux jolis lits bébés en bois qui enchanteront vos filles avec leur literie assortie;



Salle de bain spacieuse avec baignoire + douche séparée;


petite entrée pour desservir le tout, équipée d'une penderie, d'un bureau et d'un coffre-fort, qui fera ressembler votre chambre à un véritable appartement plus grand que celui que vous habitâtes dans le temps à Paris;




*tous les jours, un goûter de fruits frais vous sera livré à votre bungalow, que vous dégusterez, lorsqu'il ne pleuvra pas, sur votre balcon dominant la piscine;



*pour arriver à la plage ouest de Railay, vous longerez notre belle allée aménagée plantée d'une flamboyante végétation tropicale, entretenue quotidiennement par notre personnel avec minutie.

*un petit déjeuner inclu dans le prix comprend tous les matins un buffet à volonté composé de mauvais jus de fruits chimiques mais de délicieux fruits frais decoupés (pastèque, papaye, ananas, fruit dragon, pamplemousse etc...), de délicieux pancakes nature ou à la banane faits sous vos yeux à la demande, de toutes sortes de pains et viennoiseries de qualité moyenne mais accompagnant à merveille le reste, d'oeufs au plat, à la coque, ou en omelette, qui régaleront tous les matins vos enfants ainsi que nos saucisses et jambons (de volaille, car nous sommes musulmans ici et ne servons pas de porc), et de toutes sortes de plats chauds salés que vous ne goûterez que peu faute d'habitude du salé au petit matin mais qui seront tout-de-même fort apétissants.



*notre restaurant ne vous attirera plus après votre premier dîner chez nous,


mais vous aurez une pléthore de restaurants à votre disposition le long de la plage qui raviront vos papilles à midi et le soir.




L'un d'entre eux sert de succulentes pizzas qui sauveront un soir l'appétit jusque-là si peu satisfait de vos filles. A partir de là, décoincées (surtout la grande), elles accepteront sans problème les plats occidentaux de fish&ships, poulet-grillé ou spaghetti qu'on leur proposera,



tandis que vous-même vous régalerez de la pêche fraîche quotidienne et des plats Thaï de toutes sortes, accompagnés de jus de fruits frais quotidiens et de délicieux desserts les jours de grande faim.




*les plages de l'isthme de Railay vous raviront par leur caractère sauvage, avec leur végétation tropicale, leur eau peu profonde translucide, agréablement tiède, et leurs bâteaux à longues queues.





Leur diversité vous suffira pour 5 jours avec de jeunes enfants, avec la grande plage au bout de l'allée de notre hôtel,

celle de la façade est de l'isthme à 10min à pieds de là (non réellement baignable mais magnifique)

et celle du sud qui sera l'aboutissement d'une bonne ballade d'une demi-heure, et vous permettra d'apercevoir une horde de singes jouant au bord de l'eau,
d'observer des phallus colorés,



et d'admirer encore un paysage tropical composé de différents îlots qui vous appelleront mais que vous n'entendrez pas.



Sur cette plage-là dépourvue de restaurants, vous mangerez les meilleurs mangues de votre séjour découpées avec un sourire charmant et une habileté incomparable,




et des plats chauds préparés dans la barque-même que vous admirez depuis le matin, et boirez des boissons fraîches livrées à votre serviette.

Vous ne bénéficierez pas là, Madame, des massages des jolies Thaï qui passeront inlassablement mais discrètement vous les proposer, car vous en aurez déjà profité sur le plage de votre hôtel la veille et l'avant-veille.



*Sur ces diverses plages comme aux piscines de l'hôtel, vos filles s'amuseront toute la journée à merveille toutes seules avec le sable et pataugeront sans danger dans les eaux tièdes peu profondes.








Ainsi, elles s'épuiseront au point qu'elles s'endormiront juste après le dîner sur le chemin du retour à l'hôtel, ce qui facilitera d'autant leur mise au lit et rendra plus agréables vos soirées.
Elles rencontreront également des petits Thaï avec qui elles joueront sans barrière de langue ou de culture.



Pendant ce temps, vous pourrez librement vous reposer, vous baigner, ou prendre des photos de vos merveilles ou des merveilles naturelles du coin.

Bonnes vacances!!

Clo
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________