samedi 16 février 2008

Hors d'ici les démons!

Le 3 février, au Japon, c'est la fête de la Setsubun. C'est une fête traditionnelle qui à l'origine marquait l'arrivée du printemps selon le calendrier chinois, et à l'occasion de laquelle on jette des haricots de soja grillés (qui ressemblent à des cacahouètes) par les fenêtres en criant: "hors d'ici les démons!" et "rentre le bonheur!".
A cet occasion, les enfants dans les écoles font toutes sortes de travaux manuels sur le thème du démon, typiquement des masques de démons qu'ils portent le jour venu dans la rue en se faisant pourchasser et lapider de mamemakis (=haricots de soja grillés).
(Cela dit j'ai vu beaucoup d'enfants rentrer de l'école avec des masques, mais je ne les ai pas vu courir dans la rue avec, pourchassés par des gens criant "oni wa soto!", ou lapidés de mamemakis).

En tous cas, Lucile, à la Hoikuen, a fait ce dessin:




(le sien, c'est le bleu en-bas, vous voyez, celui sur lequel il y a écrit "Gonarou Roushirou"!!)


Clo
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------